1 00:00:06,906 --> 00:00:09,875 [Up-tempo muziek speelt] 2 00:00:12,912 --> 00:00:14,607 (muziek) De computer droeg tennisschoenen (muziek) 3 00:00:14,681 --> 00:00:18,515 (muziek) En een twinkeling in zijn ogen (muziek) 4 00:00:18,585 --> 00:00:23,852 (muziek) Ik heb nog nooit een groovy kerel ontmoet, een elektrisch soort man (muziek) 5 00:00:23,923 --> 00:00:25,288 (muziek) Een socket shock (muziek) 6 00:00:25,358 --> 00:00:29,852 (muziek) En gaf hem plotseling een sok tot een echte cerebrale high (muziek) 7 00:00:29,929 --> 00:00:33,660 (muziek) Zijn geest laten groeien in de soort (muziek) 8 00:00:33,733 --> 00:00:39,603 (muziek) Dan blijft de oude Einstein over achteraan uitwaaien (muziek) 9 00:00:42,075 --> 00:00:43,770 (muziek) De computer droeg tennisschoenen (muziek) 10 00:00:43,843 --> 00:00:47,870 (muziek) En een glimlach op zijn gezicht (muziek) 11 00:00:47,947 --> 00:00:52,611 (muziek) Ik wind elke meid in de stad op in een kosmotropisch tempo (muziek) 12 00:00:52,685 --> 00:00:55,381 (muziek) Een man die gek en verbaasd was en anderszins versuft (muziek) 13 00:00:55,455 --> 00:00:59,084 (muziek) Het hele verdomde menselijke ras (muziek) 14 00:00:59,159 --> 00:01:02,686 (muziek) Het nieuws maken, zijn contributie betalen (muziek) 15 00:01:02,762 --> 00:01:05,663 (muziek) Dat ingeschakeld, gespannen, plat uit het zicht (muziek) 16 00:01:05,732 --> 00:01:09,224 (muziek) Helemaal samen computer in tennisschoenen (muziek) 17 00:01:25,718 --> 00:01:28,414 (muziek) Een man die gek en verbaasd was en anderszins versuft (muziek) 18 00:01:28,488 --> 00:01:32,151 (muziek) Het hele verdomde menselijke ras (muziek) 19 00:01:32,225 --> 00:01:35,854 (muziek) Het nieuws maken, zijn contributie betalen (muziek) 20 00:01:35,929 --> 00:01:38,727 (muziek) Dat ingeschakeld, gespannen, plat uit het zicht (muziek) 21 00:01:38,798 --> 00:01:42,700 (muziek) Helemaal samen computer in tennisschoenen (muziek) 22 00:01:42,769 --> 00:01:44,464 (muziek) Doo-doo-doo-doo-doo (muziek) 23 00:01:44,537 --> 00:01:47,529 (muziek) Baa, baa, baa, baa (muziek) 24 00:01:47,607 --> 00:01:48,539 (muziek) Doo-doo-doo-doo-doo (muziek) 25 00:01:48,608 --> 00:01:51,668 (muziek) Baa, ba-ba-ba-ba, baa, baa (muziek) 26 00:01:51,744 --> 00:01:53,837 Professor Quigley, dat weet ik zeker 27 00:01:53,913 --> 00:01:56,381 dat we allemaal waarderen jouw interesse in vooruitgang, 28 00:01:56,449 --> 00:01:58,007 maar een computer. 29 00:01:58,084 --> 00:02:01,451 Nou, dat is een luxe die we ons gewoon niet kunnen veroorloven. 30 00:02:01,521 --> 00:02:02,749 Dean Higgins, vandaag, 31 00:02:02,822 --> 00:02:04,949 een computer kan dat nauwelijks als een luxe worden beschouwd. 32 00:02:05,024 --> 00:02:06,048 O, heel goed. 33 00:02:06,126 --> 00:02:09,220 Dan is het een noodzaak die we ons gewoon niet kunnen veroorloven. 34 00:02:09,295 --> 00:02:10,728 Nu, helaas, 35 00:02:10,797 --> 00:02:13,322 Medfield heeft het behoorlijk een lange lijst met benodigdheden, 36 00:02:13,399 --> 00:02:15,492 en een computer heeft het gewoon niet 37 00:02:15,568 --> 00:02:18,196 een zeer hoge prioriteit op die lijst. 38 00:02:18,271 --> 00:02:21,001 Nu is dat niet zo dat ik ouderwets ben. 39 00:02:21,074 --> 00:02:23,907 Jullie weten allemaal dat ik dat heb een open oor voor vooruitgang, 40 00:02:23,977 --> 00:02:26,275 en we doen alles wat we kunnen. 41 00:02:26,346 --> 00:02:27,973 Waarom, toen mevrouw Ferguson 42 00:02:28,047 --> 00:02:30,811 wilde levende kikkers voor haar biologielaboratorium, 43 00:02:30,884 --> 00:02:33,580 we gingen op de kosten van levende kikkers. 44 00:02:33,653 --> 00:02:37,316 Vorige maand hebben we gekocht gloednieuwe bunsenbranders 45 00:02:37,390 --> 00:02:39,051 voor onze scheikundeles. 46 00:02:39,125 --> 00:02:41,821 Wij slepen niet onze voeten, Quigley. 47 00:02:41,895 --> 00:02:44,523 Waarom, ik heb net een bestelling geplaatst vandaag 48 00:02:44,597 --> 00:02:48,431 voor twee afvalverwijderingen en een elektrische vaatwasser 49 00:02:48,501 --> 00:02:49,968 - Nog iets, Bradley? - Voor onze cafetaria. 50 00:02:50,036 --> 00:02:51,663 - Niet op ons. - Over modernisering gesproken. 51 00:02:51,738 --> 00:02:54,104 - Quig vecht nog steeds de strijd om de computer. - En het is ook duur. 52 00:02:54,174 --> 00:02:55,402 Hoe gaat het met hem? 53 00:02:55,475 --> 00:02:56,965 Ja, dat zijn cijfers. 54 00:02:57,043 --> 00:02:58,943 Ach, Higgins wel weer uitwaaien. 55 00:02:59,012 --> 00:03:00,309 Wat trekt hij deze keer? 56 00:03:00,380 --> 00:03:01,642 Ah, hij heeft een nieuwe. 57 00:03:01,714 --> 00:03:03,511 - Hallo, Dex. - Hij zegt dat hij geld uitgeeft te veel geld 58 00:03:03,583 --> 00:03:06,746 voor kikkers en bunsenbranders en afvalverwerking. 59 00:03:06,819 --> 00:03:08,013 Bedankt. 60 00:03:08,087 --> 00:03:10,021 Quigley, jij praat ongeveer $ 10.000 61 00:03:10,089 --> 00:03:11,784 alsof het 10 cent was. 62 00:03:11,858 --> 00:03:13,849 Je begrijpt het gewoon niet het probleem. 63 00:03:13,927 --> 00:03:16,794 Weet jij wat de telefoonrekening alleen is hier elke maand? 64 00:03:16,863 --> 00:03:17,830 Neem de staat. 65 00:03:17,897 --> 00:03:20,388 Ik wil het niet horen over Staat. 66 00:03:20,466 --> 00:03:22,093 Ja, maar realiseer je je dat 67 00:03:22,168 --> 00:03:24,693 dat ze geven een hele cursus in computertechnologie? 68 00:03:24,771 --> 00:03:26,966 Nu houd ik niet van tekenen vergelijkingen, heren, 69 00:03:27,040 --> 00:03:29,031 maar als we het willen behouden op de hoogte van de tijd 70 00:03:29,108 --> 00:03:30,598 en verhogen ons academisch gemiddelde, 71 00:03:30,677 --> 00:03:32,645 - [hamerpony] - We moeten moderniseren. 72 00:03:38,251 --> 00:03:40,913 Modernisering is niet alles. 73 00:03:40,987 --> 00:03:42,079 Eh, eh... 74 00:03:42,155 --> 00:03:44,749 Ja, Regent Deeds. Hartelijk dank. 75 00:03:44,824 --> 00:03:46,553 Dat is... dat is goed gezegd. 76 00:03:46,626 --> 00:03:47,650 [schraapt keel] 77 00:03:47,727 --> 00:03:48,989 Heren, ik, uh, Ik zou dit niet leuk vinden 78 00:03:49,062 --> 00:03:50,529 om nog verder te komen dan deze kamer, 79 00:03:50,597 --> 00:03:51,894 maar eerlijk gezegd, 80 00:03:51,965 --> 00:03:54,991 we zijn tot in de puntjes bezig op onze begroting. 81 00:03:55,068 --> 00:03:57,969 Het bouwprogramma zit vast. 82 00:03:58,037 --> 00:04:01,370 De bankiers in deze stad zal niet eens antwoorden mijn telefoontjes. 83 00:04:01,441 --> 00:04:04,467 Wel, we hebben verloot alles op de campus 84 00:04:04,544 --> 00:04:05,977 maar de damesgymnastiek. 85 00:04:06,045 --> 00:04:08,343 Ik zeg u, heren, 86 00:04:08,414 --> 00:04:11,850 het is moeilijk om decaan te zijn van een universiteit vandaag. 87 00:04:11,918 --> 00:04:13,783 Het is zwaar, zwaar, zwaar. 88 00:04:13,853 --> 00:04:15,650 Onrust. 89 00:04:15,722 --> 00:04:18,247 Overal waar je kijkt, onrust. 90 00:04:18,324 --> 00:04:21,589 Nu vraag ik me af wie zit daar achter. 91 00:04:23,129 --> 00:04:25,256 Hm. 92 00:04:27,133 --> 00:04:29,397 Oh, dat deel over de onrust, 93 00:04:29,469 --> 00:04:31,994 Dat is, uh, dat is uitgeschakeld het record, mevrouw Winifred. 94 00:04:32,071 --> 00:04:33,003 [schraapt keel] 95 00:04:33,072 --> 00:04:34,539 Dus, Quigley, het spijt me, 96 00:04:34,607 --> 00:04:37,337 maar ik weet zeker dat jij dat bent begrijp ons probleem. 97 00:04:37,410 --> 00:04:40,208 Dat is het. Ze hebben hem vermoord. 98 00:04:40,280 --> 00:04:41,907 Nu, voor het volgende item op de agenda... 99 00:04:41,981 --> 00:04:42,845 Wij? 100 00:04:42,915 --> 00:04:43,813 Dood hout. 101 00:04:43,883 --> 00:04:44,815 Ons. 102 00:04:44,884 --> 00:04:46,146 Goed gezegd, Daan. 103 00:04:46,219 --> 00:04:48,119 Een toepasselijke titel voor de ne'er-do-wells 104 00:04:48,187 --> 00:04:49,654 die uitgeroeid zou moeten worden van deze... 105 00:04:49,722 --> 00:04:50,916 Leonard... 106 00:04:50,990 --> 00:04:53,220 De niet zo begaafde studenten De behoeften zijn net zo groot 107 00:04:53,293 --> 00:04:54,658 als die van de begaafden. 108 00:04:54,727 --> 00:04:58,823 Quigley, dit is een wedstrijd onderwijsinstelling. 109 00:04:58,898 --> 00:05:00,798 Oké, heren, oké. 110 00:05:00,867 --> 00:05:03,665 Nou, Quigley, dat hebben we wel bepaalde ne'er-do-wells 111 00:05:03,736 --> 00:05:04,760 daar moet naar gekeken worden. 112 00:05:04,837 --> 00:05:06,202 Daarom stel ik voor 113 00:05:06,272 --> 00:05:08,706 dat de volgende studenten een proeftijd krijgen... 114 00:05:08,775 --> 00:05:10,538 Quigley: Proeftijd is geen vervanging 115 00:05:10,610 --> 00:05:13,545 om de interesse te wekken van de leerling, 116 00:05:13,613 --> 00:05:15,444 voor schieten zijn verbeelding. 117 00:05:15,515 --> 00:05:18,245 - Ja. - Kom op, Quig. - Thattaboy. 118 00:05:18,318 --> 00:05:19,785 Higgins: Timothy Balsen, 119 00:05:19,852 --> 00:05:22,878 John Colligan, Roger Demney, 120 00:05:22,955 --> 00:05:23,887 Hendrik Fatheringer, 121 00:05:23,956 --> 00:05:25,753 - Eeeehh! ...Myles Harris, 122 00:05:25,825 --> 00:05:27,554 Adam Jervins, 123 00:05:27,627 --> 00:05:30,323 Keith Richards, Dexter Reilly... 124 00:05:30,396 --> 00:05:31,863 Ugh! Ze hebben mij! 125 00:05:31,931 --> 00:05:33,899 Dexter, het is niet grappig. 126 00:05:33,966 --> 00:05:35,194 ...Robert Ross, 127 00:05:35,268 --> 00:05:36,394 Splinter Roth. 128 00:05:36,469 --> 00:05:38,027 Splinter? 129 00:05:38,104 --> 00:05:41,972 Een man met zo'n naam heeft geen zaken op een universiteit. 130 00:05:42,041 --> 00:05:44,305 Arnold Sandy, Stanley Tyler... 131 00:05:44,377 --> 00:05:46,402 Hij heeft mij gemist. Hij heeft alle S's doorlopen. 132 00:05:46,479 --> 00:05:48,140 - Hé, dat klopt. - Lekker bezig. 133 00:05:48,214 --> 00:05:49,647 Rechts: Hoe zit het met Schuyler? 134 00:05:49,716 --> 00:05:50,808 Hm? 135 00:05:50,883 --> 00:05:52,714 O ja, natuurlijk. Richard Schuyler. 136 00:05:52,785 --> 00:05:54,548 Zet hem daar op. Richard Schuyler. 137 00:05:54,620 --> 00:05:55,712 [Gelach] 138 00:05:55,788 --> 00:05:56,914 Heel erg bedankt. 139 00:05:56,989 --> 00:05:58,013 Hij is ziek. 140 00:05:58,091 --> 00:06:00,992 Nee, het is gewoon haat. Die man is een en al haat. 141 00:06:01,060 --> 00:06:04,621 Weet je, Quig geeft er echt om, maar de man kan dat niet eens redeneer met hem. 142 00:06:04,697 --> 00:06:07,598 Nou ja, hoe kun je redeneren met een man die leeft in de donkere middeleeuwen? 143 00:06:07,667 --> 00:06:11,125 Hé, zou het niet geweldig zijn? als we het voor de oude Quig geven? 144 00:06:11,204 --> 00:06:12,398 Nou, wat zwaaien? 145 00:06:12,472 --> 00:06:13,803 De computer. 146 00:06:13,873 --> 00:06:14,840 Hé, ja. 147 00:06:14,907 --> 00:06:17,171 Het zou Higgins drijven precies over de rand. 148 00:06:17,243 --> 00:06:19,006 Jullie moet dromen zijn. 149 00:06:19,078 --> 00:06:21,546 De man die het verkoopt wil 10.000. 150 00:06:21,614 --> 00:06:22,911 Wie is dat, Bradley? 151 00:06:22,982 --> 00:06:24,574 A.J. Arno. 152 00:06:24,650 --> 00:06:27,585 Dat grote schot, uh, die leiding geeft aan de A.J. Arno investeringsmaatschappij, toch? 153 00:06:27,653 --> 00:06:29,518 Nou, zo is hij niet een groot schot. 154 00:06:29,589 --> 00:06:32,217 Ik bedoel, denk ik als we daarheen gingen en sprak met hem, 155 00:06:32,291 --> 00:06:34,350 Wij zouden hem kunnen bereiken doneer het aan het college. 156 00:06:34,427 --> 00:06:36,292 Ach, man, luister, ik ga liggen u enige vorm van weddenschap 157 00:06:36,362 --> 00:06:38,296 we konden er niet eens komen daar om A.J. Arno. 158 00:06:38,364 --> 00:06:40,491 Nou, daar weet ik niets van. Ik heb voor hem gewerkt. 159 00:06:40,566 --> 00:06:42,431 Dexter, je hebt net opgeruimd 's nachts. 160 00:06:42,502 --> 00:06:44,265 Arno zou het niet eens doen herinner je. 161 00:06:44,337 --> 00:06:46,532 Wat bedoel je Zou hij mij niet herinneren? 162 00:06:46,606 --> 00:06:48,301 Nou, ik gebruikte altijd tegen hem aan te botsen 163 00:06:48,374 --> 00:06:49,898 in de lift en zalen en zo. 164 00:06:49,976 --> 00:06:52,945 En hij zei altijd hallo... soort van. 165 00:06:53,012 --> 00:06:54,980 Weet je, dat is niet zo te slecht idee. 166 00:06:55,047 --> 00:06:56,241 Weet je, grote bedrijven... 167 00:06:56,315 --> 00:06:58,647 ze doneren altijd dingen naar universiteiten. 168 00:06:58,718 --> 00:07:00,811 Nee. Helemaal geen probleem. Wexler. 169 00:07:00,887 --> 00:07:02,684 Ik ben blij dat jullie langskwamen. 170 00:07:02,755 --> 00:07:04,279 Begrijp me nu niet verkeerd. 171 00:07:04,357 --> 00:07:06,791 Ik, uh, ik zou graag willen doneren de computer naar Medfield. 172 00:07:06,859 --> 00:07:08,121 Ik bedoel, ik hou van die school. 173 00:07:08,194 --> 00:07:10,856 Ik hou van het voetbalteam, het atletiekteam, het golfteam. 174 00:07:10,930 --> 00:07:13,228 Het is een prachtige plek, maar, eh, 175 00:07:13,299 --> 00:07:16,359 Nou, ik heb ze al gegeven $20.000 per jaar. 176 00:07:16,436 --> 00:07:18,734 Goh, meneer Arno, wij wisten het niet 177 00:07:18,805 --> 00:07:20,830 dat je dat al had gedaan gedoneerd. 178 00:07:20,907 --> 00:07:22,932 Geloof me, als ik dat niet deed geef ze al dat geld, 179 00:07:23,009 --> 00:07:25,477 Ik wil graag doneren de computer. 180 00:07:25,545 --> 00:07:27,206 Maar eerlijk gezegd, eh, 181 00:07:27,280 --> 00:07:30,249 niemand kon mij verwachten om beide te doen, zouden ze dat kunnen? 182 00:07:30,316 --> 00:07:32,011 - Nee. - Nee. - Nee. 183 00:07:33,619 --> 00:07:34,677 Wacht even. 184 00:07:34,754 --> 00:07:36,779 Misschien kan ik werken iets uit. 185 00:07:36,856 --> 00:07:39,222 Kijk, geef mij maar een beetje tijd, hè? 186 00:07:39,292 --> 00:07:40,224 Zeker. 187 00:07:40,293 --> 00:07:41,760 Weet je, ik vind jullie leuk, kinderen. 188 00:07:41,828 --> 00:07:44,422 Ik hou van je lef. Ik hou van je opstaan ​​en gaan. 189 00:07:44,497 --> 00:07:47,660 Ik hou van het idee van een student delegatie die mij komt opzoeken. 190 00:07:47,733 --> 00:07:49,530 Geeft mij een goed gevoel... hierboven. 191 00:07:49,602 --> 00:07:50,762 - Doei. - Bedankt. 192 00:07:50,837 --> 00:07:53,305 Tot ziens. Tot ziens, jongens. Goed je te zien. 193 00:07:53,372 --> 00:07:54,964 Hartelijk dank voor het geven van ons uw tijd, meneer Arno. 194 00:07:55,041 --> 00:07:57,509 Nou, A.J. Arno vergeet nooit een oud-werknemer. 195 00:07:57,577 --> 00:07:59,568 Je komt gewoon terug wanneer dan ook, Lester. 196 00:07:59,645 --> 00:08:01,510 Eh, het is... het is Dexter. 197 00:08:01,581 --> 00:08:04,106 Ah ja, Dexter. [Grinnikt] 198 00:08:09,088 --> 00:08:10,077 [Klik] 199 00:08:29,342 --> 00:08:30,969 O'Brien... 200 00:08:36,082 --> 00:08:37,413 Klaar met die van gisteren spullen? 201 00:08:37,483 --> 00:08:38,575 Ja, ongeveer, meneer. 202 00:08:38,651 --> 00:08:40,949 - Nou, voer het uit. - Oké. 203 00:08:41,020 --> 00:08:42,487 [piepen] 204 00:08:53,733 --> 00:08:57,260 Hé, ze hebben het best goed gedaan met de paarden. 205 00:08:57,336 --> 00:08:59,804 750 is niet slecht. 206 00:09:03,643 --> 00:09:05,770 Dat onzin-tafelfiguur oké? 207 00:09:05,845 --> 00:09:08,507 525. Dat is echt goed voor Het Paleis. 208 00:09:08,581 --> 00:09:11,482 Ziet eruit als een hele goede dag voor Appeljack. 209 00:09:11,551 --> 00:09:13,519 Ja, echt goed. 210 00:09:13,586 --> 00:09:16,555 Stuur overigens niet die 20.000 dollar naar Medfield. 211 00:09:16,622 --> 00:09:18,613 Niet doen? Maar jij hebt het gemaakt die belofte. 212 00:09:18,691 --> 00:09:19,783 Denk je niet... 213 00:09:19,859 --> 00:09:22,521 Maak je er geen zorgen over. Er wordt allemaal voor gezorgd. 214 00:09:22,628 --> 00:09:26,496 Nu, 102 gaat daarheen. 215 00:09:26,565 --> 00:09:32,401 En eh, 149 ook daar. 216 00:09:32,471 --> 00:09:33,733 146, juist. 217 00:09:33,805 --> 00:09:37,241 Oké. Nu deze kant op, Baxter. 218 00:09:37,309 --> 00:09:39,504 Makkelijk door de deur, jullie. Eenvoudig. 219 00:09:39,578 --> 00:09:41,068 Dat is het. Daarbinnen. 220 00:09:41,146 --> 00:09:45,242 Wat hebben we hier? Nummer 125. 221 00:09:45,317 --> 00:09:46,511 Oké, jongens, precies daar. 222 00:09:46,585 --> 00:09:48,075 - Rechts. - Laten we gaan. 223 00:09:48,153 --> 00:09:49,814 Makkelijk nu. Doe het rustig aan. 224 00:09:49,888 --> 00:09:51,082 Wat een slavendrijver. 225 00:09:51,156 --> 00:09:53,249 Ja, als hij de leiding had gehad van dat Russische vijfjarenplan, 226 00:09:53,325 --> 00:09:54,656 ze zouden het gehaald hebben. 227 00:09:54,726 --> 00:09:56,887 Weet je, dat is het een geweldig idee om te doen iets voor de school, 228 00:09:56,962 --> 00:09:58,691 maar de volgende keer Laten we iets gemakkelijks doen, 229 00:09:58,764 --> 00:09:59,856 zoals kaping een Cubaans vliegtuig. 230 00:09:59,931 --> 00:10:01,057 Ja. 231 00:10:01,133 --> 00:10:03,192 Oké, jongens, nu hebben we nummer 126 nodig. 232 00:10:03,268 --> 00:10:05,896 Professor, kunnen we gewoon een paar seconden vrij nemen? 233 00:10:05,971 --> 00:10:07,165 Mijn rug doet me pijn. 234 00:10:07,239 --> 00:10:09,571 Zeker. Neem zoveel tijd als je wilt. 235 00:10:09,641 --> 00:10:12,269 Eh, Dexter, er is een doos met gereedschap achterin mijn auto. 236 00:10:12,344 --> 00:10:14,039 Zou je dat snappen voor mij, alsjeblieft? 237 00:10:14,112 --> 00:10:15,579 Zeker. Meteen, hoogleraar. 238 00:10:15,647 --> 00:10:17,308 Goed. 239 00:10:17,382 --> 00:10:19,043 - Dean Higgins. - Goedemorgen, Daan. - Goedemorgen, Daan. 240 00:10:19,117 --> 00:10:21,176 Hallo, Deano. 241 00:10:21,253 --> 00:10:22,777 Hallo, daar, Dean Higgins. 242 00:10:22,854 --> 00:10:24,116 Leuk dat je ons bezoekt. 243 00:10:24,189 --> 00:10:26,054 Natuurlijk niet ben hier nog niet echt gevestigd, 244 00:10:26,124 --> 00:10:27,751 maar heel binnenkort. Hehe he. 245 00:10:27,826 --> 00:10:29,418 "Beste Dean Higgins, allereerst, 246 00:10:29,494 --> 00:10:31,086 "Ik zou graag willen om je te feliciteren 247 00:10:31,163 --> 00:10:32,926 op jouw pracht studentendelegatie." 248 00:10:32,998 --> 00:10:34,397 Nou, dat is geweldig. 249 00:10:34,466 --> 00:10:35,763 Ik zie het. [schraapt keel] 250 00:10:35,834 --> 00:10:36,766 Eh... 251 00:10:36,835 --> 00:10:38,302 [Mompelen] 252 00:10:38,370 --> 00:10:39,860 ‘En je zult het begrijpen 253 00:10:39,938 --> 00:10:41,803 "dat sinds we hebben gemaakt zo'n waardevolle donatie, 254 00:10:41,873 --> 00:10:44,569 ‘we moeten ons jaartal inhouden contante bijdrage. 255 00:10:44,643 --> 00:10:47,874 De jouwe in het belang van het hoger onderwijs, A.J. Arno." 256 00:10:47,946 --> 00:10:50,107 Nou, dit... dit is Een vreselijke vergissing, meneer. 257 00:10:50,182 --> 00:10:51,240 Dat kun je nog een keer zeggen. 258 00:10:51,316 --> 00:10:53,409 En ik ga het je vertellen zoveel, Quigley... 259 00:10:53,485 --> 00:10:55,476 in de toekomst zal ik dat zijn naar ze kijken. 260 00:10:55,554 --> 00:10:57,681 Maar je kunt het niet kwalijk nemen de jongens, meneer. 261 00:10:57,756 --> 00:11:00,486 Wel, ik-het is meneer Arno die te kwader trouw heeft gehandeld. 262 00:11:00,559 --> 00:11:02,823 Oh, goede trouw, kwade trouw, wie maakt het uit? 263 00:11:02,894 --> 00:11:05,454 Ze hebben deze school gekost $ 20.000. 264 00:11:05,530 --> 00:11:06,929 Nou ja, niet helemaal, Daan. 265 00:11:06,998 --> 00:11:08,226 Dat hebben we nog steeds de computer. 266 00:11:08,300 --> 00:11:11,531 O, zwijg! Hoger onderwijs. 267 00:11:11,603 --> 00:11:12,763 Hé, behoorlijk geweldig Over de computer, hè? 268 00:11:12,838 --> 00:11:14,430 Weet je, Ik houd niet van opscheppen, 269 00:11:14,506 --> 00:11:17,168 maar als dat niet zo was geweest voor het feit dat ik heb daar gewerkt... 270 00:11:17,242 --> 00:11:20,541 Ik ga naar hem kijken vooral. 271 00:11:23,448 --> 00:11:25,780 Nou, wat gaat hij worden? naar mij kijken? 272 00:11:28,320 --> 00:11:31,312 De elementen van een computer zijn invoer, geheugen, controle, 273 00:11:31,389 --> 00:11:33,584 rekenkunde en logica, en uitgang. 274 00:11:33,658 --> 00:11:36,286 En ik denk dat we kunnen zien, blijkt uit deze grafieken, 275 00:11:36,361 --> 00:11:38,352 die man heeft gedaan een nogal bewonderenswaardige taak 276 00:11:38,430 --> 00:11:39,795 van het imiteren van het menselijk brein. 277 00:11:39,865 --> 00:11:42,197 En, eh, ook al het is een imitatie, 278 00:11:42,267 --> 00:11:44,701 op veel manieren, de machine die we hebben ontwikkeld 279 00:11:44,770 --> 00:11:47,671 efficiënter kan opereren dan wij zelf kunnen. 280 00:11:47,739 --> 00:11:49,673 Nu, in het verleden paar weken, 281 00:11:49,741 --> 00:11:52,232 Ik heb gewerkt op een klein experiment, 282 00:11:52,310 --> 00:11:53,868 uh, dat is bedoeld om te laten zien 283 00:11:53,945 --> 00:11:56,072 hoe wij vervangen kunnen worden door een computer. 284 00:11:56,148 --> 00:12:00,551 Hé... dit kan een manier zijn van het wegwerken van Dean Higgins. 285 00:12:00,619 --> 00:12:03,315 We leven in hoop, Dexter. 286 00:12:03,388 --> 00:12:05,720 [Gelach] 287 00:12:05,791 --> 00:12:07,315 [schraapt keel] Laten we nu eens veronderstellen 288 00:12:07,392 --> 00:12:09,417 dat je ouders weggaan voor het weekend, 289 00:12:09,494 --> 00:12:12,463 en ze verlaten je de volgende instructies... 290 00:12:12,531 --> 00:12:15,625 ‘Als het morgen regent ochtend als je wakker wordt, 291 00:12:15,700 --> 00:12:17,133 ‘Je moet de ramen sluiten, 292 00:12:17,202 --> 00:12:19,830 "open de deur en laat de kat binnen, bel de kruidenier 293 00:12:19,905 --> 00:12:22,772 en laat hem sturen boven de volgende lijst van boodschappen." 294 00:12:22,841 --> 00:12:24,172 Oké? 295 00:12:24,242 --> 00:12:26,403 Nou, je wordt wakker in de ochtend en het regent. 296 00:12:26,478 --> 00:12:28,708 En gewetensvol zijn en betrouwbare jongeren 297 00:12:28,780 --> 00:12:31,078 Ik weet dat je dat bent, je vergeet het snel te doen. 298 00:12:31,149 --> 00:12:32,639 [Grinnikt] 299 00:12:32,717 --> 00:12:35,811 Nu, eigenlijk, Ik weet zeker dat je het zou doen, 300 00:12:35,887 --> 00:12:38,913 maar laten we eens kijken of het een computer is zou het ook kunnen doen. 301 00:12:38,990 --> 00:12:40,082 [piepen] 302 00:12:40,158 --> 00:12:43,559 Dit is een regenmeter, 303 00:12:43,628 --> 00:12:46,426 en hij zit op een dak van een gebouw. 304 00:12:46,498 --> 00:12:48,557 Nu, als het water valt in deze meter, 305 00:12:48,633 --> 00:12:51,397 het stuurt een signaal naar de logica eenheid van de computer, 306 00:12:51,469 --> 00:12:54,529 die onmiddellijk op de hoogte stelt de geheugenbank van de computer 307 00:12:54,606 --> 00:12:57,040 om zijn instructies op te zoeken voor een regenachtige dag. 308 00:12:57,108 --> 00:12:58,700 De geheugenbank, op zijn beurt, 309 00:12:58,777 --> 00:13:01,109 activeert de elektronische circuits, 310 00:13:01,179 --> 00:13:03,943 het raam gaat dicht, de deur gaat open... 311 00:13:04,015 --> 00:13:06,108 Hopelijk komt de kat binnen... 312 00:13:06,184 --> 00:13:09,950 en de automatische telefoon komt in actie, toch? 313 00:13:10,021 --> 00:13:11,989 Nou, laten we eens kijken. 314 00:13:12,057 --> 00:13:16,187 [piepen] 315 00:13:16,261 --> 00:13:19,822 De regen... valt. 316 00:13:24,002 --> 00:13:25,128 [Pony] 317 00:13:31,142 --> 00:13:32,803 Geautomatiseerde mannenstem: Dit is een opname. 318 00:13:32,878 --> 00:13:36,837 Gelieve te bezorgen de volgende boodschappen naar 445 Annex Street... 319 00:13:36,915 --> 00:13:39,577 een pond spek, twee dozijn eieren, 320 00:13:39,651 --> 00:13:40,948 4 liter melk. 321 00:13:41,019 --> 00:13:44,011 Hm. Nou, ik... dat is genoeg. 322 00:13:44,089 --> 00:13:45,579 [Licht gelach] 323 00:13:48,326 --> 00:13:49,918 Eh, bedankt. Bedankt. 324 00:13:49,995 --> 00:13:52,555 Nou ja, tot zover de snelheid van de computer. 325 00:13:52,631 --> 00:13:54,496 Nu nog een heel belangrijk kenmerk 326 00:13:54,566 --> 00:13:56,932 is zijn onfeilbare geheugen. 327 00:13:57,002 --> 00:13:59,903 Voordat deze computer eigendom was door de A.J. Arno bedrijf, 328 00:13:59,971 --> 00:14:02,633 het was vroeger werkzaam door het Ruimteonderzoekscentrum 329 00:14:02,707 --> 00:14:05,676 bij het Pacific Instituut van Technologie. 330 00:14:05,744 --> 00:14:07,974 En ze waren vriendelijk genoeg om ons deze magneetband te sturen, 331 00:14:08,046 --> 00:14:10,514 die zal oproepen vanaf de computer 332 00:14:10,582 --> 00:14:13,642 oplossingen voor een reeks van de problemen die zich zouden voordoen 333 00:14:13,718 --> 00:14:16,414 op een gesimuleerde vlucht naar de planeet Saturnus. 334 00:14:16,488 --> 00:14:18,956 Let wel, het was 20 jaar geleden 335 00:14:19,024 --> 00:14:21,288 dat dit programma operationeel was. 336 00:14:21,359 --> 00:14:22,291 20 jaar. 337 00:14:22,360 --> 00:14:24,157 Nou... 338 00:14:24,229 --> 00:14:28,097 Als je wilt kijken het middenpaneel, alstublieft. 339 00:14:28,166 --> 00:14:30,999 [Pieptoon gaat door] 340 00:14:31,069 --> 00:14:34,698 [bonzen] 341 00:14:38,143 --> 00:14:39,167 [Elektriciteit knettert] 342 00:14:39,244 --> 00:14:40,575 [Gelach] 343 00:14:40,645 --> 00:14:41,805 Hé, Quig. 344 00:14:41,880 --> 00:14:43,541 - Hoi. - [Applaus] 345 00:14:46,584 --> 00:14:49,348 Nou, zo lijkt het onze vlucht naar Saturnus 346 00:14:49,421 --> 00:14:50,854 zal wat vertraging oplopen. 347 00:14:50,922 --> 00:14:52,480 Higgins: [schraapt keel] Uw aandacht, alstublieft. 348 00:14:52,557 --> 00:14:53,922 Dit is Dean Higgins. 349 00:14:53,992 --> 00:14:57,951 Nu de Staten Generaal Collegiale classificatietests 350 00:14:58,029 --> 00:15:00,725 vindt morgen om 11.00 uur plaats. 351 00:15:00,799 --> 00:15:05,736 Nu, zoals velen van jullie weten, Vorig jaar werden we 36e. 352 00:15:05,804 --> 00:15:07,863 En nu denk ik we zouden daar weg kunnen gaan 353 00:15:07,939 --> 00:15:09,531 en deze positie verbeteren. 354 00:15:09,607 --> 00:15:11,131 [Grinnikt] Dank je. 355 00:15:14,245 --> 00:15:15,371 36e? 356 00:15:15,447 --> 00:15:16,914 Goh. 357 00:15:16,982 --> 00:15:19,075 Weet je, Dexter, 358 00:15:19,150 --> 00:15:22,881 er zijn slechts 37 hogescholen in de staat. 359 00:15:22,954 --> 00:15:24,751 Goh, ik vraag het me af wie we verslaan. 360 00:15:24,823 --> 00:15:25,755 Ik weet het niet. 361 00:15:25,824 --> 00:15:27,485 Wat is er gebeurd, hoogleraar? 362 00:15:27,559 --> 00:15:29,925 Oh, het maakt deel uit van de logica activator eenheid. 363 00:15:29,995 --> 00:15:31,428 Het, eh, moet worden vervangen, 364 00:15:31,496 --> 00:15:34,124 maar ik kan er niet bij Kapitaalelektronica vandaag. 365 00:15:34,199 --> 00:15:36,190 Nou, luister, Ik zal het voor je halen. 366 00:15:36,267 --> 00:15:38,497 O, dat had ik niet verwacht je moet er helemaal voor gaan daar, Dexter. 367 00:15:38,570 --> 00:15:39,628 Dat is 70 mijl verderop. 368 00:15:39,704 --> 00:15:40,762 O, dat is oké. Ik heb niets te doen. 369 00:15:40,839 --> 00:15:42,466 Heb je niets te doen? 370 00:15:42,540 --> 00:15:43,632 Heb je het net niet gehoord? 371 00:15:43,708 --> 00:15:45,642 Die classificatietest komt morgen langs. 372 00:15:45,710 --> 00:15:47,610 O ja, maar ik weet het al dat spul. 373 00:15:47,679 --> 00:15:49,806 Auto's en bussen gaan van plaats tot plaats. 374 00:15:49,881 --> 00:15:52,543 Auto "A" rijdt 70 mijl per uur. Auto "B" gaat 60. 375 00:15:52,617 --> 00:15:54,175 Eén man stopt voor de lunch gedurende 20 minuten. 376 00:15:54,252 --> 00:15:56,311 En wie krijgt Eerst naar Chicago? Ik heb het allemaal, prof. 377 00:15:56,388 --> 00:15:58,447 Ja, dat weet ik zeker heb het allemaal, Dexter, 378 00:15:58,523 --> 00:16:01,583 maar als ik jou was, Ik zou het nakijken vanmiddag weer. 379 00:16:01,659 --> 00:16:03,820 Ach, eerlijk, professor. Het zou geen enkel nut hebben. 380 00:16:03,895 --> 00:16:06,295 Ik ben er tot hier mee. Laat mij naar Marshfield gaan. 381 00:16:06,364 --> 00:16:08,559 Geloof me, de rit en frisse lucht zal mij goed doen. 382 00:16:08,633 --> 00:16:10,464 Het zal mijn hersenen geven een kans om te ventileren. 383 00:16:10,535 --> 00:16:10,702 Het kan geen 'A' zijn. 384 00:16:10,702 --> 00:16:11,794 Het kan geen 'A' zijn. 385 00:16:11,869 --> 00:16:13,632 Het antwoord op de laatste twee vragen waren "A." 386 00:16:13,705 --> 00:16:15,900 - [Donder gerommel] - Zou nooit drie tienen hebben op een rij. 387 00:16:15,973 --> 00:16:16,962 Het moet 'B' of 'C' zijn. 388 00:16:17,041 --> 00:16:19,703 Ik heb geen "C" gezien voor een lange tijd. 389 00:16:19,777 --> 00:16:21,404 Het moet dan "C" zijn. 390 00:16:21,479 --> 00:16:24,414 [Zucht] Het moet "C" zijn. 391 00:16:24,482 --> 00:16:26,040 [piepen] 392 00:16:26,117 --> 00:16:30,451 "Een"?! Dat zijn drie A's op rij. Dat is onmogelijk. 393 00:16:30,521 --> 00:16:31,920 [Zucht] 394 00:16:31,989 --> 00:16:35,015 Hoe kunnen ze ooit iemand verwachten om dit uit te zoeken? 395 00:16:35,093 --> 00:16:37,152 [Donder crasht] 396 00:16:57,849 --> 00:17:00,545 [Wind huilt] 397 00:17:00,618 --> 00:17:02,609 [Donder crasht] 398 00:17:02,687 --> 00:17:04,985 [Spannende muziek speelt] 399 00:17:05,056 --> 00:17:06,819 [Deur gaat dicht] 400 00:17:08,493 --> 00:17:09,687 [Klik] 401 00:17:23,241 --> 00:17:26,074 [Donder crasht] 402 00:17:33,117 --> 00:17:35,950 [Donder crasht] 403 00:17:45,263 --> 00:17:48,994 [Elektriciteit knettert, computer piept] 404 00:17:53,738 --> 00:17:54,864 [zoemend] 405 00:18:01,579 --> 00:18:03,012 [Explodeert] 406 00:18:03,080 --> 00:18:06,538 [Zoemend en piepend langzaam tot stilstand] 407 00:18:14,525 --> 00:18:19,360 [Als computerstem] 3 op 30-02-08. 408 00:18:19,430 --> 00:18:20,397 [piepen] 409 00:18:20,464 --> 00:18:25,401 Applejack Rainbow Lodge 4378, 410 00:18:25,469 --> 00:18:29,872 dieren 750, tafels 480, 411 00:18:29,941 --> 00:18:32,136 amusement 624. 412 00:18:32,210 --> 00:18:33,871 [piepen] 413 00:18:33,945 --> 00:18:36,937 Applejack Pompeiuspaleis, 414 00:18:37,014 --> 00:18:39,278 -Dexter? Rechts?! - 4379... 415 00:18:39,350 --> 00:18:40,282 [Normale stem] Huh? 416 00:18:40,351 --> 00:18:41,375 Dexter, gaat het met je? 417 00:18:41,452 --> 00:18:43,647 Ja. 418 00:18:43,721 --> 00:18:46,246 Heb je mij wakker gemaakt om te vragen of het goed met me ging? 419 00:18:46,324 --> 00:18:47,757 Nee, je was aan het piepen. 420 00:18:47,825 --> 00:18:48,951 Boeren? 421 00:18:49,026 --> 00:18:50,288 Nee, piepen. 422 00:18:50,361 --> 00:18:51,953 Dat is goed. 423 00:18:52,029 --> 00:18:54,088 [Zucht] 424 00:18:56,334 --> 00:18:59,303 [Donder crasht] 425 00:18:59,370 --> 00:19:00,769 - Hé, Dexter... - Eh... 426 00:19:00,838 --> 00:19:02,738 Wat heb je gedaan toch naar de computer? 427 00:19:02,807 --> 00:19:05,105 W... niets. Ik heb het net geprobeerd om dat deel in te voeren, 428 00:19:05,176 --> 00:19:07,508 en ik kreeg deze verschrikkelijke schok. 429 00:19:07,578 --> 00:19:09,273 Nou, dat moet zo zijn ergens een kortsluiting erin. 430 00:19:09,347 --> 00:19:10,507 Ja, dat is er zeker. 431 00:19:10,581 --> 00:19:12,071 Ik moest bellen deze computermensen. 432 00:19:12,149 --> 00:19:13,616 Ze kunnen geen vonk krijgen eruit. 433 00:19:13,684 --> 00:19:16,915 Nou [zucht] Het spijt me, professor. 434 00:19:16,988 --> 00:19:17,920 Nou... 435 00:19:17,989 --> 00:19:19,616 Sorry dat ik te laat ben, prof. 436 00:19:19,690 --> 00:19:22,921 Ja. Nou, ga verder, jongens. Beweeg mee. 437 00:19:22,994 --> 00:19:25,326 [schraapt keel] 438 00:19:25,396 --> 00:19:29,526 Nu, dames en heren, dit is een snelheidstest. 439 00:19:29,600 --> 00:19:31,534 En dat betekent dat als je dat hebt problemen met welke vraag dan ook, 440 00:19:31,602 --> 00:19:33,365 sla het over en ga verder naar de volgende 441 00:19:33,437 --> 00:19:36,531 omdat je beoordeeld wordt op het totaal aantal vragen je antwoordt correct. 442 00:19:36,607 --> 00:19:38,131 Is dat duidelijk? 443 00:19:38,209 --> 00:19:39,437 Oké. 444 00:19:39,510 --> 00:19:41,307 Je mag beginnen. 445 00:19:56,227 --> 00:19:59,663 Dexter, kom op. Start de test. 446 00:19:59,730 --> 00:20:01,630 [Stoel piept] 447 00:20:05,636 --> 00:20:07,900 [piepen] 448 00:20:10,541 --> 00:20:12,236 [Lacht] 449 00:20:12,310 --> 00:20:13,800 Shh. 450 00:20:23,554 --> 00:20:24,521 [piepen] 451 00:20:24,588 --> 00:20:25,816 [Pagina's worden omgeslagen] 452 00:20:28,659 --> 00:20:30,320 [Pagina's worden omgeslagen] 453 00:20:46,978 --> 00:20:48,070 [Pagina's worden omgeslagen] 454 00:21:04,161 --> 00:21:05,128 [piepen] 455 00:21:05,196 --> 00:21:06,424 [Pagina's worden omgeslagen] 456 00:21:16,674 --> 00:21:19,700 [Piep, pagina's worden omgeslagen] 457 00:21:25,983 --> 00:21:27,211 [Boekje slaat dicht] 458 00:21:27,284 --> 00:21:28,911 Shh. 459 00:21:33,190 --> 00:21:34,782 Grappige kerel. 460 00:21:48,706 --> 00:21:49,468 [Beukende] 461 00:21:51,075 --> 00:21:51,598 [Beukende] 462 00:21:51,675 --> 00:21:53,006 Shh. 463 00:22:00,151 --> 00:22:02,176 [Zucht] 464 00:22:13,397 --> 00:22:15,422 Dexter, knip het uit. 465 00:22:15,499 --> 00:22:17,797 [hoest] 466 00:22:20,871 --> 00:22:23,305 [Stoel kraken] 467 00:22:27,545 --> 00:22:28,637 [Schraapt de keel opzettelijk] 468 00:22:28,712 --> 00:22:31,647 [Kraken stopt] 469 00:22:38,522 --> 00:22:40,490 [Zak ritselt] 470 00:22:46,897 --> 00:22:48,296 Sst! 471 00:22:48,365 --> 00:22:50,925 [Het ritselen gaat door] 472 00:22:53,637 --> 00:22:56,299 [Kraken] 473 00:23:17,528 --> 00:23:17,795 Ik zeg je, Quigley, hij speelde vals. 474 00:23:17,795 --> 00:23:19,922 Ik zeg je, Quigley, hij speelde vals. 475 00:23:19,997 --> 00:23:22,124 Het is net zo eenvoudig als dat. 476 00:23:22,199 --> 00:23:25,259 20 dollar uitgeven voor een dokter. Dat is belachelijk. 477 00:23:25,335 --> 00:23:26,825 Hij heeft niet vals gespeeld, Dean Higgins. 478 00:23:26,904 --> 00:23:28,565 Er is iets gebeurd aan Dexter. 479 00:23:28,639 --> 00:23:31,130 Nu rekenen we meestal een uur en een half voor die test. 480 00:23:31,208 --> 00:23:32,937 En sinds ik dat ben op deze school, 481 00:23:33,010 --> 00:23:34,443 niemand heeft het ooit afgemaakt. 482 00:23:34,511 --> 00:23:37,036 Dexter heeft het afgemaakt in 41/2 minuten, 483 00:23:37,114 --> 00:23:39,241 en dat heeft hij niet gemaakt een vergissing. 484 00:23:39,316 --> 00:23:40,408 Man: Professor Quigley? 485 00:23:40,484 --> 00:23:41,746 Ja. 486 00:24:28,665 --> 00:24:30,758 [Klikken] 487 00:24:42,012 --> 00:24:43,604 [Schakelaars klikken] 488 00:24:43,680 --> 00:24:46,478 [Zucht] 489 00:24:46,550 --> 00:24:47,482 [Knoppen draaien] 490 00:24:47,551 --> 00:24:50,019 [Constant zoemen] 491 00:24:50,087 --> 00:24:53,352 [piepen] 492 00:25:03,166 --> 00:25:06,499 [Hoge fluittoon] 493 00:25:13,477 --> 00:25:16,105 Dexter: Ik kan niet op tv komen! Ik wil niet eens op televisie! 494 00:25:16,179 --> 00:25:18,170 Luister, in dit tempo, je gaat flauwvallen 495 00:25:18,248 --> 00:25:19,374 voor iedereen die mensen. 496 00:25:19,449 --> 00:25:22,418 Dexter, zo gemakkelijk is het niet. Dingen zijn niet hetzelfde. 497 00:25:22,486 --> 00:25:24,386 Jij hebt nu een verantwoordelijkheid. 498 00:25:24,454 --> 00:25:25,978 - Ja. - Ja. - Ja. 499 00:25:26,056 --> 00:25:27,785 Luister, Dexter, het is bijna zoals het spelen van een spel. 500 00:25:27,858 --> 00:25:29,382 Nu ken ik de eerste paar minuten zullen moeilijk worden. 501 00:25:29,459 --> 00:25:30,824 Maar luister, na jou beantwoord een paar vragen, 502 00:25:30,894 --> 00:25:31,918 je gaat krijgen jouw vertrouwen. 503 00:25:31,995 --> 00:25:33,485 Maak je geen zorgen erover, kerel. 504 00:25:33,563 --> 00:25:36,498 En wat je moet onthouden is dat je slimmer bent dan al die mensen. 505 00:25:36,566 --> 00:25:37,498 - Dat klopt. - Dat klopt. 506 00:25:37,567 --> 00:25:38,625 Ik ben? 507 00:25:41,338 --> 00:25:42,930 Dat heeft geen enkele zin. 508 00:25:43,006 --> 00:25:44,098 [Onduidelijke gesprekken] 509 00:25:44,174 --> 00:25:46,108 Dat zullen er zijn 37 miljoen kijkers, Quigley. 510 00:25:46,176 --> 00:25:47,643 Ik zeg je, hij kan beter langskomen. 511 00:25:47,711 --> 00:25:48,735 Geen vraag. 512 00:25:48,812 --> 00:25:50,712 Burgemeester Collins. Leuk u te zien, burgemeester. 513 00:25:50,781 --> 00:25:52,146 Ga meteen zitten voorzijde, burgemeester. 514 00:25:52,215 --> 00:25:53,807 Ha! Het is de burgemeester. 515 00:25:53,884 --> 00:25:55,579 Ik zeg je, Quigley, 516 00:25:55,652 --> 00:25:58,951 Medfield heeft het echt naar voren gebracht de dikke katten vanavond. Ha! 517 00:25:59,022 --> 00:26:02,185 Burgemeester Collins en zo Wethouder Cooper daar 518 00:26:02,259 --> 00:26:04,693 en toezichthouder Recht en er is, eh, 519 00:26:04,761 --> 00:26:06,092 O, hij is niets. 520 00:26:06,163 --> 00:26:08,097 Oh, daar is Dean Collingsgood in de cabine. 521 00:26:08,165 --> 00:26:09,689 Hallo, Daan! Haha! 522 00:26:09,766 --> 00:26:12,064 Decaan Col... wat doet hij hier? 523 00:26:12,135 --> 00:26:14,933 Nou, het is volkomen natuurlijk voor een decaan van de staat universiteit om hier te zijn. 524 00:26:15,005 --> 00:26:16,404 Nou, ik vind het niet leuk. 525 00:26:16,473 --> 00:26:18,703 Iedere keer als ik hem zie, Ik moet erover horen zijn bouwprogramma. 526 00:26:18,775 --> 00:26:20,106 Bouwen, bouwen, gebouw. 527 00:26:20,177 --> 00:26:22,077 Het is genoeg om je ziek te maken. 528 00:26:22,145 --> 00:26:23,271 Hahahahaha! 529 00:26:23,347 --> 00:26:25,645 - Hallo, Eugene. Hallo. - Dean, aardig van je te komen. 530 00:26:25,716 --> 00:26:27,616 Zeg, hoe zit het daarmee wonderkind van jou? 531 00:26:27,684 --> 00:26:29,174 Ik heb gehoord geweldige dingen. 532 00:26:29,252 --> 00:26:31,220 Nou, weet je, in Medfield, de scholastische... 533 00:26:31,288 --> 00:26:32,380 Leuk je te zien. 534 00:26:32,456 --> 00:26:33,684 Ik zou hebben gekregen hier eerder, 535 00:26:33,757 --> 00:26:36,191 maar ik ben vastgebonden met plannen ons nieuwe wetenschapsgebouw. 536 00:26:36,259 --> 00:26:37,749 Bouwen, bouwen, bouwen... 537 00:26:37,828 --> 00:26:40,820 Weet je, Quigley, soms denk ik dat ik dat moet doen zijn gaan contracteren 538 00:26:40,897 --> 00:26:42,489 in plaats van onderwijs. [Grinnikt] 539 00:26:42,566 --> 00:26:46,024 Zeg, Eugene, ik was aan het praten aan enkele van onze docenten vandaag, 540 00:26:46,103 --> 00:26:48,571 en wij dachten het is misschien een goed idee 541 00:26:48,638 --> 00:26:51,835 als we een soort van hadden Dexter Reilly verzamelt zich bij State. 542 00:26:51,908 --> 00:26:53,500 Zoveel van onze docenten wil hem ontmoeten... 543 00:26:53,577 --> 00:26:55,442 Nee. Ik bedoel, hij is helemaal volgeboekt. 544 00:26:55,512 --> 00:26:57,639 Uh-huh. Nou, dat kunnen we iets uitwerken. 545 00:26:57,714 --> 00:26:59,875 Mens: 30 seconden, dames en heren. 546 00:26:59,950 --> 00:27:01,542 Oh, ik kan beter nemen mijn stoel. 547 00:27:01,618 --> 00:27:04,553 Ik ben uitgenodigd om te gaan zitten in de controlekamer. 548 00:27:04,621 --> 00:27:06,316 [Grinnikt] In de controlekamer. 549 00:27:06,390 --> 00:27:08,654 Ik zeg je, hij probeert te stelen die jongen weg van ons. 550 00:27:08,725 --> 00:27:11,193 O, je overdrijft een beetje, Dean Higgins. Ik ben er zeker van. 551 00:27:11,261 --> 00:27:13,252 Je begrijpt hem niet, Quigley. De man is hebzuchtig. 552 00:27:13,330 --> 00:27:16,891 Hij zit tot aan zijn keel in staatsgeld, en nog steeds is hij hebzuchtig. 553 00:27:16,967 --> 00:27:18,696 [Dramatische muziek speelt] 554 00:27:18,769 --> 00:27:19,929 [Applaus] 555 00:27:29,946 --> 00:27:32,005 Namens van de grote netwerken, 556 00:27:32,082 --> 00:27:35,483 Ik wil graag mijn dank uitspreken aan ons geleerde panel 557 00:27:35,552 --> 00:27:37,486 wie is hier vanavond gekomen uit alle delen van ons land 558 00:27:37,554 --> 00:27:40,148 in het belang van de wetenschap en onderwijs. 559 00:27:40,223 --> 00:27:42,817 [Applaus] 560 00:27:42,893 --> 00:27:44,258 En natuurlijk speciale dank 561 00:27:44,327 --> 00:27:48,093 voor degene die de reden is wij zijn hier bijeen... 562 00:27:48,165 --> 00:27:50,599 de tovenaar van Medfield Universiteit... Dexter Reilly. 563 00:27:50,667 --> 00:27:52,100 - Jaja! - Jaja! - Jaja! 564 00:27:54,004 --> 00:27:57,531 Elk van onze geleerde gasten mogen 3 vragen stellen. 565 00:27:57,607 --> 00:28:00,599 Onze eerste vragen zullen zijn van Dr. Rufus Schmidt, 566 00:28:00,677 --> 00:28:04,443 hoofd van de afdeling van hogere wiskunde aan de Purdue-universiteit. 567 00:28:04,514 --> 00:28:05,538 Dr. Schmidt. 568 00:28:05,615 --> 00:28:07,139 Bedankt. 569 00:28:07,217 --> 00:28:11,711 Mr Reilly, u kent hem met het wiskundige onderwerp van rekenen? 570 00:28:11,788 --> 00:28:13,380 Nou, ik... 571 00:28:13,457 --> 00:28:16,858 [Feedback] 572 00:28:16,927 --> 00:28:17,951 [Feedback stopt] 573 00:28:18,028 --> 00:28:19,359 Ik denk dat ik dat wel ben. 574 00:28:19,429 --> 00:28:22,227 Ik heb een beetje naar de tekst gekeken vanmorgen. 575 00:28:22,299 --> 00:28:24,494 Ik zie. 576 00:28:24,568 --> 00:28:28,937 Meneer Reilly, gebruikt de fundamentele stelling van geavanceerde wiskunde, 577 00:28:29,005 --> 00:28:30,302 en het toepassen van de formule 578 00:28:30,373 --> 00:28:32,238 dat het kwadraat van een afstand van de oorsprong tot "P" 579 00:28:32,309 --> 00:28:35,608 is gelijk aan "X" in het kwadraat plus "Y" in het kwadraat plus "Z" in het kwadraat. 580 00:28:35,679 --> 00:28:38,477 Kunt u ons dat nu vertellen? de punt van het vlak 581 00:28:38,548 --> 00:28:44,748 waarbij X4, Y-1, Z =26? 582 00:28:44,821 --> 00:28:48,552 - [Pieptoon] - Het punt is waar "X" is gelijk aan 3, "Y" is gelijk aan 4, 583 00:28:48,625 --> 00:28:50,183 en "Z" is gelijk aan -1. 584 00:28:50,260 --> 00:28:51,887 Het antwoord klopt helemaal. 585 00:28:51,962 --> 00:28:54,157 [Applaus] 586 00:28:54,231 --> 00:28:55,630 Zie je? Hij krijgt zijn vertrouwen. 587 00:28:55,699 --> 00:28:57,394 Ik heb het je verteld. 588 00:29:01,004 --> 00:29:04,735 Uw volgende vraag, Dr. Schmidt. 589 00:29:04,808 --> 00:29:07,174 Meneer Reilly, mijn volgende vraag 590 00:29:07,244 --> 00:29:10,611 is een oefening op het gebied van mentale gymnastiek. 591 00:29:10,680 --> 00:29:11,874 Kunt u het ons alstublieft vertellen? 592 00:29:11,948 --> 00:29:14,178 wat 13 tot de 9e macht zou zijn 593 00:29:14,251 --> 00:29:17,550 en geef ons dan de vierkantswortel van dat product? 594 00:29:17,621 --> 00:29:19,282 13 tot de 9e macht zou zijn 595 00:29:19,356 --> 00:29:24,293 - [Pieptoon] - 10.604.499.373. 596 00:29:24,361 --> 00:29:26,352 De vierkantswortel van dat product zou zijn... 597 00:29:26,429 --> 00:29:31,594 102.978. 14997852. 598 00:29:31,668 --> 00:29:33,898 Ik ben bang dat klopt helemaal. 599 00:29:33,970 --> 00:29:36,530 Hoi. 600 00:29:42,512 --> 00:29:44,139 Mens: Gefeliciteerd, Meneer Reilly. 601 00:29:44,214 --> 00:29:46,375 ik moet zeggen, dat was echt iets. 602 00:29:46,449 --> 00:29:47,541 Ja, ik denk dat het zo was, 603 00:29:47,617 --> 00:29:49,278 maar zou het niet de boel een beetje versnellen 604 00:29:49,352 --> 00:29:51,616 als we het applaus konden redden tot het einde? 605 00:29:51,688 --> 00:29:53,815 We hebben 38 seconden verspild er al op. 606 00:29:53,890 --> 00:29:58,759 Ja, ik weet het zeker, het publiek zou er graag aan voldoen. 607 00:29:58,828 --> 00:30:00,159 Goed. 608 00:30:00,230 --> 00:30:03,290 Je derde vraag, Dr. Schmidt. 609 00:30:03,366 --> 00:30:04,628 Meneer Reilly... 610 00:30:04,701 --> 00:30:07,261 ervan uitgaande dat de bevolking van de Verenigde Staten 611 00:30:07,337 --> 00:30:08,964 neemt toe op een geometrische progressie... 612 00:30:09,039 --> 00:30:10,267 Rechts: Heren, alstublieft. 613 00:30:10,340 --> 00:30:12,365 Dit is onze derde vraag in de wiskunde. 614 00:30:12,442 --> 00:30:13,773 Ik hoop dat je het weet 615 00:30:13,843 --> 00:30:15,902 dat ik perfect uitgerust ben om op andere terreinen te gaan. 616 00:30:15,979 --> 00:30:17,446 Natuurlijk. 617 00:30:17,514 --> 00:30:22,144 Misschien kunnen we het nu horen van Dr. Seigel, 618 00:30:22,219 --> 00:30:24,312 hoogleraar van vreemde talen 619 00:30:24,387 --> 00:30:25,820 aan de Lansing-universiteit. 620 00:30:25,889 --> 00:30:27,880 Zijn vertrouwen krijgen is één ding, 621 00:30:27,958 --> 00:30:29,653 maar dit is belachelijk. 622 00:30:29,726 --> 00:30:31,990 Ik vond hem leuker zoals hij was. 623 00:30:38,068 --> 00:30:38,236 Msn op TV: We wachten af de komst van het fenomenale Dexter Reilly. 624 00:30:38,236 --> 00:30:40,864 Msn op TV: We wachten af de komst van het fenomenale Dexter Reilly. 625 00:30:40,938 --> 00:30:43,236 Het belooft spannend te worden, dus blijf bij ons 626 00:30:43,307 --> 00:30:46,936 terwijl onze camera's volgen Dexter Reilly op zijn reis via Gotham. 627 00:30:47,011 --> 00:30:48,569 Er is een buzz geweest van opwinding 628 00:30:48,646 --> 00:30:50,511 rond de grote stad van het verleden week, dames en heren. 629 00:30:50,581 --> 00:30:52,515 Overal waar je gaat, hoor je dezelfde vraag... 630 00:30:52,583 --> 00:30:54,107 Bestaat Dexter Reilly echt? 631 00:30:54,185 --> 00:30:56,881 Nu is het landingsplatform in positie, de deur is open. 632 00:30:56,954 --> 00:30:58,854 Het zou nu elk moment kunnen zijn. 633 00:30:58,923 --> 00:31:01,289 - En daar is hij! - [Menigte juicht] 634 00:31:01,359 --> 00:31:04,157 - Wauw. - Hoehoe. 635 00:31:04,228 --> 00:31:06,560 - Hij is uit het zicht. - Dat is hij zeker. 636 00:31:06,631 --> 00:31:08,565 Nou... 637 00:31:10,234 --> 00:31:11,462 Nu, eh... 638 00:31:11,535 --> 00:31:13,662 Het wezen van meneer Reilly begroet door twee jonge dames 639 00:31:13,738 --> 00:31:15,968 waar het helemaal vandaan kwam Yonkers alleen maar om hem te begroeten. 640 00:31:16,040 --> 00:31:18,235 Dit is Priscilla Cummings... 641 00:31:18,309 --> 00:31:20,971 Koningin van de Yonkers Botanische Vereniging, 642 00:31:21,045 --> 00:31:23,206 - en haar hofdame... - Die vuile rat! 643 00:31:23,281 --> 00:31:26,011 Ik wist altijd of hij die had hersenen, hij zou gevaarlijk zijn. 644 00:31:27,084 --> 00:31:29,018 Hé, Annie, wacht even. Een ogenblikje. 645 00:31:29,086 --> 00:31:31,145 Kijk, ik ken die van Dexter doet een beetje raar, 646 00:31:31,222 --> 00:31:32,780 maar het is vriendelijk van begrijpelijk. 647 00:31:32,857 --> 00:31:34,017 Ik bedoel, ineens, zoals, 648 00:31:34,091 --> 00:31:35,353 hij is de slimste man in de hele wereld, 649 00:31:35,426 --> 00:31:37,155 en die van iedereen hem verzorgen. 650 00:31:37,228 --> 00:31:39,423 Nou, dat vertel je mij. 651 00:31:39,497 --> 00:31:41,089 [Gejuich en applaus] 652 00:31:41,165 --> 00:31:44,225 [Marsband speelt "Ankers Aweigh"] 653 00:32:00,418 --> 00:32:03,182 Kijk naar die menigte, Quigley. 654 00:32:03,254 --> 00:32:06,052 Wat een zegen voor het college. 655 00:32:06,123 --> 00:32:08,148 Maar weet je, w-we Ik dacht niet na, Quigley. 656 00:32:08,225 --> 00:32:09,522 Waarom kon de jongen niet 657 00:32:09,593 --> 00:32:12,118 hebben gedragen een Medfield-wimpel? 658 00:32:12,196 --> 00:32:13,629 Denk je niet 659 00:32:13,698 --> 00:32:16,360 dat zou zijn geweest een beetje duwen, meneer? 660 00:32:16,434 --> 00:32:17,560 [Intercom zoemt] 661 00:32:17,635 --> 00:32:19,034 - [Klik] - Ja? 662 00:32:19,103 --> 00:32:20,195 Winifred: Meneer Clodshoe is hier. 663 00:32:20,271 --> 00:32:23,172 - Klompschoen? - Uit universele encyclopedieën. 664 00:32:23,240 --> 00:32:25,902 - Oh, vertel hem dat al heb een setje. - [Klik] 665 00:32:25,976 --> 00:32:28,274 Verkopers. Dat is alles wat we nodig hebben. 666 00:32:28,346 --> 00:32:30,974 Wij kunnen niet betalen voor wat we nu hebben. 667 00:32:31,048 --> 00:32:32,447 Hij is geen verkoper, meneer. 668 00:32:32,516 --> 00:32:35,383 Hij is de president van Universele Encyclopedie. 669 00:32:35,453 --> 00:32:37,216 Ik niet... de voorzitter? 670 00:32:37,288 --> 00:32:39,153 Zeker. Weet je, dat zijn ze de mensen die sponsoren 671 00:32:39,223 --> 00:32:41,020 de "Collegekennis" programma. 672 00:32:41,092 --> 00:32:44,755 Het quizprogramma waar ze de vragen stellen uit de encyclopedie, 673 00:32:44,829 --> 00:32:46,797 en ze geven weg $ 100.000? 674 00:32:46,864 --> 00:32:49,332 Wat heb ik gedaan, Quigley? 675 00:32:51,702 --> 00:32:52,896 Oh. 676 00:32:52,970 --> 00:32:54,733 Mr Clodshoe, het is een genoegen om u te ontmoeten, meneer. 677 00:32:54,805 --> 00:32:55,829 Het is een waar genoegen. 678 00:32:55,906 --> 00:32:57,567 Bedankt. Wie ben je? 679 00:32:57,641 --> 00:32:59,632 Wie ben... Hahaha! Dat is goed. 680 00:32:59,710 --> 00:33:01,337 Dat vind ik leuk. Wie ben ik? 681 00:33:01,412 --> 00:33:03,039 En ik vind dat setje leuk encyclopedieën van jou. 682 00:33:03,114 --> 00:33:05,810 Ik vind het leuk... opmerkelijke set. Opmerkelijk. 683 00:33:05,883 --> 00:33:08,511 Msn op tv: Opnieuw zijn opmerkelijke tonen intellectuele bekwaamheid, 684 00:33:08,586 --> 00:33:11,487 Dexter Reilly kon dat wel praat met elke afgevaardigde 685 00:33:11,555 --> 00:33:13,147 aan de VN. In zijn eigen taal. 686 00:33:13,224 --> 00:33:16,193 In het Frans spreekt de officiële taal van de VN, 687 00:33:16,260 --> 00:33:19,024 Dexter Reilly heeft geïnformeerd de internationale groep 688 00:33:19,096 --> 00:33:20,563 dat hij nu naar binnen moet. 689 00:33:20,631 --> 00:33:23,293 Ze wachten op hem in de Veiligheidsraad. 690 00:33:23,367 --> 00:33:27,064 Eerder vandaag, Dr. Suzuki van de Internationale School voor Talen 691 00:33:27,138 --> 00:33:30,505 verklaarde dat met s computerachtige hersenen zoals Dexter Reilly heeft, 692 00:33:30,574 --> 00:33:33,042 hij zal het snel onder de knie krijgen elke taal 693 00:33:33,110 --> 00:33:34,771 de wereld heeft het ooit gekend. 694 00:33:34,845 --> 00:33:38,110 Ik denk dat hij het goed heeft gegeven indicatie daarvan vandaag. 695 00:33:38,182 --> 00:33:40,377 Professor Mertins, we hebben die jongen nodig. 696 00:33:40,451 --> 00:33:43,614 Hij kan dat "College" afronden Kennis"programma voor ons. 697 00:33:43,687 --> 00:33:47,214 Zou een simpele moeten zijn zaak om hem te pakken te krijgen overgedragen aan de staat. 698 00:33:47,291 --> 00:33:49,191 We hebben zoveel meer te bieden. 699 00:33:49,260 --> 00:33:51,694 Natuurlijk, maar dat kunnen we niet neem alle risico's. 700 00:33:51,762 --> 00:33:54,230 Kijk of je kunt komen Coach Parsons hier. 701 00:33:54,298 --> 00:33:57,859 Dan sturen we een telegram aan Dexter Reilly. 702 00:33:57,935 --> 00:33:59,994 Parsonen? De voetbalcoach? 703 00:34:00,070 --> 00:34:02,436 Dit is een probleem van rekrutering. 704 00:34:02,506 --> 00:34:05,839 Ik heb het beste advies nodig Ik kan krijgen. 705 00:34:08,245 --> 00:34:09,803 Msn op tv: [Fluisteren] Dames en heren, 706 00:34:09,880 --> 00:34:12,178 Dexter Reilly is nu bij de Lange straat sieradensalon, 707 00:34:12,249 --> 00:34:13,511 waar hij is uitgenodigd 708 00:34:13,584 --> 00:34:15,745 om het snijden te observeren van het Calcutta-blauw. 709 00:34:15,820 --> 00:34:18,687 Ik, eh, ik haat om u te storen, meneer. 710 00:34:18,756 --> 00:34:21,316 Eh, een ogenblikje, Quigley. Dit is spannend. 711 00:34:21,392 --> 00:34:24,020 En ik wens die omroeper zou zijn stem verheffen. 712 00:34:24,094 --> 00:34:26,255 Je zou denken aan Arnold Palmer aan het zetten was. 713 00:34:26,330 --> 00:34:29,595 Nu, Sigmund Van Dyke, 's werelds belangrijkste diamantslijper, 714 00:34:29,667 --> 00:34:31,567 heeft de leiding over de operatie. 715 00:34:31,635 --> 00:34:33,432 [Pop] Geweldig. 716 00:34:33,504 --> 00:34:35,529 Nou, dit is nogal belangrijk, meneer. 717 00:34:35,606 --> 00:34:37,801 Het gaat over het "College Kennis"programma. 718 00:34:37,875 --> 00:34:38,807 Dat is geen probleem. 719 00:34:38,876 --> 00:34:40,935 Dexter zal opeten die encyclopedieën. 720 00:34:41,011 --> 00:34:42,842 We zullen elk team verslaan in de staat. 721 00:34:42,913 --> 00:34:44,471 Het lijkt erop dat meneer Van Dyke 722 00:34:44,548 --> 00:34:47,449 legt de werking uit tot de verwondering van de jongen. 723 00:34:48,752 --> 00:34:51,516 Alleen misschien Wij hebben Dexter niet. 724 00:34:51,589 --> 00:34:52,578 Wat? 725 00:34:52,656 --> 00:34:55,955 Hij heeft zich niet geregistreerd voor het voorjaarssemester. 726 00:34:56,026 --> 00:34:58,494 We moeten iets doen! We hebben die jongen nodig! 727 00:34:58,562 --> 00:35:00,723 Winifred, ga weg Dexter's reisroute! 728 00:35:00,798 --> 00:35:02,732 Ontdek wanneer zijn vliegtuig is arriveert! 729 00:35:02,800 --> 00:35:05,132 Quigley, hoe kon je laat dit gebeuren?! 730 00:35:05,202 --> 00:35:07,693 De eerste operatie 731 00:35:07,771 --> 00:35:09,739 van het slijpen van de diamant in twee exacte helften 732 00:35:09,807 --> 00:35:13,072 is het belangrijkste. 733 00:35:13,143 --> 00:35:16,670 Ik denk dat meneer Van Dyke heeft nu een besluit genomen. 734 00:35:16,747 --> 00:35:18,044 Wacht even! 735 00:35:18,115 --> 00:35:20,845 Ik smeek je... Neem me niet kwalijk. 736 00:35:20,918 --> 00:35:23,250 Het lijkt erop dat er een gebied is van onenigheid 737 00:35:23,320 --> 00:35:25,618 waar de diamant zit moet worden gesneden. 738 00:35:27,324 --> 00:35:29,849 Houd dat kind weg van mij. 739 00:35:29,927 --> 00:35:31,292 Wh-iii-pppp! 740 00:35:33,163 --> 00:35:35,063 [Zucht diep] 741 00:35:42,006 --> 00:35:43,496 [Huivert] 742 00:35:43,574 --> 00:35:45,633 [Metalen gerinkel] 743 00:35:47,878 --> 00:35:50,403 [Schreeuwt in moedertaal onduidelijk] 744 00:35:58,856 --> 00:36:00,653 Ja, meneer Arno, maar ik ben aardig momenteel druk. 745 00:36:00,724 --> 00:36:02,919 De heer Arno: Nou, Ik haatte het om je te onderbreken, maar ik heb goed nieuws. 746 00:36:02,993 --> 00:36:04,153 Oh? 747 00:36:04,228 --> 00:36:06,856 Ik denk dat ik een plekje heb gevonden voor jou in mijn organisatie. 748 00:36:06,931 --> 00:36:09,024 - 13... 12... - Nou, dat had ik echt niet veel nagedacht 749 00:36:09,099 --> 00:36:10,532 - 11... 10... - wat ik ga doen. 750 00:36:10,601 --> 00:36:13,161 - 9... 8... - Ik zeg je wat, ik kies wel je op het vliegveld. 751 00:36:14,204 --> 00:36:16,502 We zullen een leuke, ontspannende middag, 752 00:36:16,574 --> 00:36:17,973 - 4... 3... - dan misschien praten een klein bedrijfje. 753 00:36:18,042 --> 00:36:19,270 Hoe is dat? Hm? 754 00:36:19,343 --> 00:36:20,833 - 2... 1... - Dat klinkt goed. Nog even. 755 00:36:20,911 --> 00:36:23,744 - 0. - [Vuur zoemt] 756 00:36:36,961 --> 00:36:40,419 [Motoren brullen] 757 00:36:51,141 --> 00:36:54,804 Excuseer ons, jongens. Excuseer ons. 758 00:36:54,878 --> 00:36:57,073 - Wat gebeurt er, alsjeblieft? - Kom op, jongens. 759 00:37:00,884 --> 00:37:03,318 [Gejuich en applaus] 760 00:37:03,387 --> 00:37:05,252 Hallo, hoogleraar, hoe gaat het met jou? 761 00:37:05,322 --> 00:37:07,620 - Welkom thuis, jongen. - Dean Higgins. Hoe is het met je? 762 00:37:07,691 --> 00:37:09,181 Laat mij dit pakken. 763 00:37:09,259 --> 00:37:12,251 Ik weet dat je heel erg bent geweest druk, jongen, en dat is waarschijnlijk ook zo gewoon een vergissing, 764 00:37:12,329 --> 00:37:14,320 maar je hebt je niet geregistreerd voor het tweede kwartaal. 765 00:37:14,398 --> 00:37:17,094 Nou, als je even langs kunt komen de school, dat weet ik zeker daar zouden wij voor kunnen zorgen. 766 00:37:17,167 --> 00:37:18,600 Nou, zie je, Dean, er is een probleem. 767 00:37:18,669 --> 00:37:19,727 Een probleem? 768 00:37:19,803 --> 00:37:21,134 Ja, ik weet niet of 769 00:37:21,205 --> 00:37:23,196 Ik wil me inschrijven bij Medfield voor het tweede kwartaal. 770 00:37:23,273 --> 00:37:25,173 Nou ja, waar anders zou dat zijn ga je misschien? 771 00:37:25,242 --> 00:37:28,109 Begrijp me niet verkeerd. Eh, het is niet dat, uh, Ik hou niet van Medfield. 772 00:37:28,178 --> 00:37:31,238 Ik vind het leuk. Ik hou van de jongens en de leraren en ik vind je zelfs leuk. 773 00:37:31,315 --> 00:37:33,749 Daar is meneer Arno. Pardon. 774 00:37:33,817 --> 00:37:36,684 Hij vindt mij leuk. Is dat niet geweldig? 775 00:37:36,754 --> 00:37:38,654 Rechts! Hoi! 776 00:37:38,722 --> 00:37:41,520 Wat gebeurt er? Wat gebeurt er? 777 00:37:41,592 --> 00:37:42,581 Wauw! 778 00:37:42,660 --> 00:37:43,718 Rechts? 779 00:37:43,794 --> 00:37:45,694 Waar ga je heen zo'n haast? 780 00:37:45,763 --> 00:37:46,889 Ja. 781 00:37:46,964 --> 00:37:48,864 Meneer Arno wil mij zien vanmiddag. 782 00:37:48,966 --> 00:37:49,898 Nou, wij ook. 783 00:37:49,967 --> 00:37:51,264 Ja, mens. 784 00:37:51,335 --> 00:37:53,098 Iedereen heeft gewacht dat je thuiskomt. 785 00:37:53,170 --> 00:37:54,762 We gaan naar het meer vanmiddag. 786 00:37:54,838 --> 00:37:55,998 Annie, maak je een grapje? 787 00:37:56,073 --> 00:37:58,667 Meneer Arno is heel belangrijk mens in deze stad. 788 00:37:58,742 --> 00:38:00,767 Ik kan gewoon niet mijn rug toekeren op hem. 789 00:38:00,844 --> 00:38:02,744 Nou, Dexter, hij zal het begrijpen. 790 00:38:02,813 --> 00:38:04,144 Ja, kom op, Dex. 791 00:38:04,214 --> 00:38:06,375 En kijk, ik zou je graag willen ook komen. 792 00:38:06,450 --> 00:38:08,247 Het spijt me, Annie. 793 00:38:08,318 --> 00:38:11,754 Meneer Arno regelde het voor deze bijeenkomst gisteren. 794 00:38:11,822 --> 00:38:14,518 Ik zie jullie later, jongens. Ik moet gaan. 795 00:38:14,591 --> 00:38:16,616 [Motor draait rond] 796 00:38:25,903 --> 00:38:27,632 Wat is er met hem? 797 00:38:27,705 --> 00:38:29,502 Ik weet het niet, Piet. 798 00:38:29,573 --> 00:38:32,667 Maar ik denk dat als we gaan om iets te doen te hebben met Dexter niet meer, 799 00:38:32,743 --> 00:38:34,301 we zullen moeten maken een afspraak. 800 00:38:34,378 --> 00:38:35,310 [Scoffen] Ja. 801 00:38:35,379 --> 00:38:37,472 [Trompet speelt fanfare] 802 00:38:46,823 --> 00:38:48,017 Kleine champagne, Dexter? 803 00:38:48,091 --> 00:38:49,888 Het beste wat er is. $ 34 per fles. 804 00:38:49,959 --> 00:38:51,824 Nee, bedankt. Eh, niet nu. 805 00:38:51,895 --> 00:38:55,661 Ach, gezond. Hahaha! Dat vind ik leuk. 806 00:38:55,732 --> 00:38:57,791 Nou, wie vind je leuk in de eerste race, jongen? 807 00:38:57,867 --> 00:38:59,698 Nou ja, volgens alle informatie, 808 00:38:59,769 --> 00:39:01,600 het zou nummer 8 moeten zijn paard, marktkrabbel. 809 00:39:01,671 --> 00:39:04,299 Marktkrabbel?! Ha! Baas, dat paard is een varken. 810 00:39:04,374 --> 00:39:06,467 Het heeft geen kans in deze race. 811 00:39:06,542 --> 00:39:08,806 Nou ja, het is gewoon een kwestie van analyseren alle informatie... 812 00:39:08,878 --> 00:39:11,039 het gewicht, de afstand, prestaties uit het verleden. 813 00:39:11,114 --> 00:39:14,174 En Marktkrabbel blijkt wel zo te zijn het beste paard. 814 00:39:14,250 --> 00:39:15,615 Zet $ 200 in op Marktdoodle. 815 00:39:15,685 --> 00:39:17,516 Baas, hoe kun je luisteren? voor dit kind? 816 00:39:17,587 --> 00:39:19,350 Hij weet niets over paarden. 817 00:39:19,422 --> 00:39:21,083 Ik heb geluisterd voor jou, al jaren. 818 00:39:21,157 --> 00:39:22,818 Doe wat ik je zeg. 819 00:39:22,892 --> 00:39:24,359 Oké. Lieverd... 820 00:39:24,427 --> 00:39:27,590 Ik weet het niet. Ik denk dat je aan het flippen bent. 821 00:39:29,198 --> 00:39:32,395 $ 200, marktdoodle, het nummer 8 paard. 822 00:39:36,005 --> 00:39:38,132 Omroeper: De vlag hangt. 823 00:39:38,207 --> 00:39:39,834 [bel gaat] 824 00:39:39,909 --> 00:39:42,104 En daar gaan ze. Market Doodle komt langzaam. 825 00:39:42,178 --> 00:39:44,703 Franse Suzie gaat het beste doen Eerste baan, 826 00:39:44,781 --> 00:39:45,941 ten tweede, Cottontop, 827 00:39:46,015 --> 00:39:48,006 derde aan de buitenkant, Onaangepast, 828 00:39:48,084 --> 00:39:50,951 ten vierde, Nobody's Baby, Schone Clem, zeldzame toevoeging, 829 00:39:51,020 --> 00:39:53,716 dan... Snoopy's vriend en Marktdoodle. 830 00:39:53,790 --> 00:39:55,985 Langs de ruggengraat, het is de eerste baan 831 00:39:56,059 --> 00:39:58,357 vooraan, tussen paarden, door z'n hoofd. 832 00:39:58,428 --> 00:40:00,055 Cottontop staat op de tweede plaats op de rail, bij zijn nek, 833 00:40:00,129 --> 00:40:02,154 Franse Suzie, derde, op lengte, 834 00:40:02,231 --> 00:40:05,689 Nobody's Baby staat vierde, en Market Doodle is ver terug. 835 00:40:05,768 --> 00:40:07,395 Rond de verre bocht, 836 00:40:07,470 --> 00:40:09,836 het is onaangepast aan de voorkant aan de binnenkant bij zijn hoofd. 837 00:40:09,906 --> 00:40:11,567 De Franse Suzie wordt tweede bij z'n nek. 838 00:40:11,641 --> 00:40:14,940 Eerste baan, derde. Cottontop staat vierde. 839 00:40:15,011 --> 00:40:17,104 Nobody's Baby en Clean Clem naar huis draaien. 840 00:40:17,180 --> 00:40:19,614 Het is First Orbit vooraan aan de binnenkant bij zijn hoofd. 841 00:40:19,682 --> 00:40:21,513 Cottontop staat op de tweede plaats met twee lengtes. 842 00:40:21,584 --> 00:40:23,643 Franse Suzie, derde, Onaangepast, vierde, 843 00:40:23,720 --> 00:40:26,382 en Market Doodle gaat sluiten veel grond aan de buitenkant. 844 00:40:26,456 --> 00:40:28,287 Kom op, jongen! 845 00:40:28,358 --> 00:40:30,724 Het is de Franse Suzie voorop aan de buitenkant bij zijn hoofd. 846 00:40:30,793 --> 00:40:32,920 De eerste baan is de tweede met s halve lengte. 847 00:40:32,996 --> 00:40:35,624 Cottontop, derde op lengte. Onaangepast staat op de vierde plaats. 848 00:40:35,698 --> 00:40:38,132 En hier komt Market Doodle midden op de baan. 849 00:40:38,201 --> 00:40:40,294 - Franse Suzie vooraan, - Kom op! Kom op! 850 00:40:40,370 --> 00:40:42,235 Eerste baan is tweede, Cottontop, derde. 851 00:40:42,305 --> 00:40:44,796 En Market Doodle vliegt aan de buitenkant. 852 00:40:44,874 --> 00:40:46,205 - Franse Suzie... - Komen! Kom op! 853 00:40:46,275 --> 00:40:47,207 Markt Doodle beweegt aan de buitenkant. 854 00:40:47,276 --> 00:40:48,072 Hier komt Marktdoodle. 855 00:40:48,144 --> 00:40:49,133 Kom op, jongen! Kom op! 856 00:40:49,212 --> 00:40:50,509 Franse Suzie en marktkrabbel... 857 00:40:50,580 --> 00:40:51,478 En Marktkrabbel is de winnaar met zijn neus. 858 00:40:51,547 --> 00:40:53,037 - Hoi! Hahaha! - [Menigte juicht] 859 00:40:59,756 --> 00:41:01,883 Hé, lieverd, verzilver ze. Verzilver ze. 860 00:41:01,958 --> 00:41:02,788 Hahahahaha! 861 00:41:02,859 --> 00:41:04,793 Eh, rotzak. 862 00:41:04,861 --> 00:41:06,761 Hahahahahahaha! 863 00:41:06,829 --> 00:41:09,821 16... 18... 20... 864 00:41:09,899 --> 00:41:15,303 22... 24... 26... $ 28.000. 865 00:41:15,371 --> 00:41:18,568 Ik heb nooit iemand gezien zoveel geld winnen allemaal tegelijk, recht. 866 00:41:18,641 --> 00:41:20,404 Ja, geen slechte middag. 867 00:41:20,476 --> 00:41:21,704 Nou, ik moet splitsen. 868 00:41:21,778 --> 00:41:23,837 Ik heb een kamervergadering vanavond. 869 00:41:23,913 --> 00:41:25,244 Chillie zal je meenemen naar het avondeten. 870 00:41:25,314 --> 00:41:26,474 Haal hem neer naar Garibaldis. 871 00:41:26,549 --> 00:41:27,607 Ze hebben daar goede pizza. 872 00:41:30,920 --> 00:41:32,581 - Hoi. - Hé, Tom. 873 00:41:32,655 --> 00:41:34,680 Hier, jij rijdt, jongen. Ik ben hier. 874 00:41:34,757 --> 00:41:35,746 Hé, bedankt. 875 00:41:38,561 --> 00:41:40,119 [Voertuig nadert] 876 00:41:44,734 --> 00:41:47,259 Dexter, mag ik dat hebben? een woordje met jou? 877 00:41:47,336 --> 00:41:48,428 Eh, we hebben haast, Daan. 878 00:41:48,504 --> 00:41:49,630 [Motor draait rond] 879 00:41:49,705 --> 00:41:51,502 Het is heel belangrijk. Het gaat om uw inschrijving. 880 00:41:51,574 --> 00:41:54,338 Ik heb het korte formulier meegenomen. Ik denk dat dit een ideaal zal zijn tijd om het te bespreken. 881 00:41:54,410 --> 00:41:56,241 Het spijt me, Daan, maar ik ben bang 882 00:41:56,312 --> 00:41:58,177 we zullen erover moeten praten een andere keer, oké? 883 00:41:58,247 --> 00:42:00,647 Nou, dat denk ik echt we moeten er vanavond over praten. 884 00:42:00,716 --> 00:42:01,614 - [crash] - Het spijt me. 885 00:42:01,684 --> 00:42:03,242 Is dat goed? met jou? 886 00:42:03,319 --> 00:42:04,251 Onmogelijk. 887 00:42:04,320 --> 00:42:05,446 Je hebt niet gepraat 888 00:42:05,521 --> 00:42:06,647 aan decaan Collingsgood, heb jij? 889 00:42:06,722 --> 00:42:09,919 - Nog niet. - W... 890 00:42:09,992 --> 00:42:11,926 Nog niet? 891 00:42:11,994 --> 00:42:14,360 [Krekels fluiten] 892 00:42:24,373 --> 00:42:25,397 [Motor draait rond] 893 00:42:29,512 --> 00:42:32,572 [Motor draait rond] 894 00:42:32,648 --> 00:42:35,708 [Up-tempo jazzmuziek speelt] 895 00:43:11,754 --> 00:43:15,121 [Onduidelijke gesprekken] 896 00:43:24,534 --> 00:43:25,558 Wat doe jij hier? 897 00:43:25,635 --> 00:43:27,296 Nou, ik ben absoluut f... ik ben fl... 898 00:43:27,370 --> 00:43:29,065 Is dit niet? Het huis van professor Stanley? 899 00:43:29,138 --> 00:43:31,402 Dat had zo moeten zijn een etentje ter ere van mij 900 00:43:31,474 --> 00:43:32,463 bij professor Stanley. 901 00:43:32,542 --> 00:43:34,203 Je houdt mij niet voor de gek, Collingsgoed. 902 00:43:34,277 --> 00:43:36,404 Ik weet wat je doet hier. 903 00:43:36,479 --> 00:43:38,447 [Fluiten blazen] 904 00:43:38,514 --> 00:43:40,607 Het is een inval! 905 00:43:40,683 --> 00:43:42,116 [Schreeuwen] 906 00:43:42,185 --> 00:43:43,812 Dames en heren, wij zijn politieagenten. 907 00:43:43,886 --> 00:43:45,410 Alle uitgangen zijn bewaakt. 908 00:43:45,488 --> 00:43:47,581 Wij dringen er bij iedereen op aan kalm te blijven. 909 00:43:47,657 --> 00:43:51,855 Het is mijn plicht om u te informeren van uw grondwettelijke rechten. 910 00:43:51,928 --> 00:43:54,761 Je hebt het recht stil te blijven. 911 00:43:54,830 --> 00:43:58,493 Je hebt het recht om te hebben een eerder aanwezige advocaat en tijdens alle ondervragingen. 912 00:43:58,568 --> 00:44:01,662 Indien u een advocaat wenst en kan er geen betalen, 913 00:44:01,737 --> 00:44:03,898 de staat zal verwijzen een advocaat. 914 00:44:03,973 --> 00:44:05,167 Voor degenen onder jullie... 915 00:44:05,241 --> 00:44:06,868 Waar denk je Ga jij, buster? 916 00:44:06,943 --> 00:44:08,433 Buster? Mijn naam is niet Buster. 917 00:44:08,511 --> 00:44:10,240 Dit is precies wat Ik dacht van wel. 918 00:44:10,313 --> 00:44:11,780 Dit is een geval van een verkeerde identiteit. 919 00:44:11,847 --> 00:44:13,116 Ha! 920 00:44:13,116 --> 00:44:17,519 Hoe ik je ooit heb laten leiden in zo'n puinhoop! 921 00:44:17,587 --> 00:44:19,179 [Stomp voet] 922 00:44:19,256 --> 00:44:20,587 Leid jij? 923 00:44:20,657 --> 00:44:22,090 Jij bent degene die het geprobeerd heeft om de jongen te stelen. 924 00:44:22,159 --> 00:44:25,026 Je zou in de gevangenis moeten zitten, niet ik. 925 00:44:25,095 --> 00:44:26,528 Collingsgoed, Je gedraagt je zo 926 00:44:26,596 --> 00:44:28,860 is de eerste keer zoiets als dit is ooit gebeurd. 927 00:44:28,965 --> 00:44:30,330 - Hé, alles goed, jongen? - Ik kan me de tijd herinneren 928 00:44:30,400 --> 00:44:32,595 jij hebt 'Breakaway' Jones gestolen van mij. 929 00:44:32,669 --> 00:44:34,864 Hé, kom op. Wees niet depressief, wil je? 930 00:44:34,938 --> 00:44:36,929 Een nacht doorbrengen in de gevangenis is niet zo erg. 931 00:44:37,007 --> 00:44:39,100 Kijk naar mij. Ik ben geweest 100 keer in en uit. 932 00:44:39,176 --> 00:44:41,770 Dat is het niet. 933 00:44:41,845 --> 00:44:44,439 Higgins: Het zijn niet de alumni dat probeert Dexter te stelen. 934 00:44:44,514 --> 00:44:45,538 Jij bent het. 935 00:44:45,615 --> 00:44:47,014 Mens: Weet je, Ik begrijp je niet. 936 00:44:47,084 --> 00:44:48,813 Jij zou de gelukkigste moeten zijn kerel ter wereld. 937 00:44:48,885 --> 00:44:50,546 Ik ben gegaan mijn hele leven op het circuit. 938 00:44:50,620 --> 00:44:51,985 Ik heb nog nooit een man ontmoet 939 00:44:52,055 --> 00:44:54,717 die acht races kon kiezen op een rij, nooit. 940 00:44:54,791 --> 00:44:58,318 Dexter, jij en ik de wereld zou kunnen hebben hier aan onze voeten. 941 00:44:58,395 --> 00:45:01,489 Collingsgood: Ik probeer het gewoon om eerlijk te zijn tegenover de jongen. 942 00:45:01,565 --> 00:45:03,624 ik bedoel, met zijn capaciteiten, 943 00:45:03,700 --> 00:45:07,864 waarom zou hij blijven bij een academische vlooienzak zoals Medfield? 944 00:45:07,938 --> 00:45:10,532 Nou, dat was het academische vlooienzak 945 00:45:10,607 --> 00:45:13,974 dat heeft Dexter Reilly geleerd alles wat hij weet. 946 00:45:14,044 --> 00:45:16,308 Daarvoor wil je hem gewoon Programma "College Knowledge", 947 00:45:16,379 --> 00:45:19,439 en jij weet het. 948 00:45:19,516 --> 00:45:24,647 Weet je... die van iedereen gewoon voor zichzelf uit. 949 00:45:24,721 --> 00:45:26,518 Zo was het overal waar ik ging. 950 00:45:26,590 --> 00:45:29,388 Iedereen is net weg voor zichzelf. 951 00:45:30,927 --> 00:45:32,792 [Ademt scherp uit] Oh, je bedoelt die jongens? 952 00:45:32,863 --> 00:45:34,262 Laat ze niet stoor je, man. 953 00:45:34,331 --> 00:45:36,561 Jij blijft bij mij. 954 00:45:36,633 --> 00:45:40,694 Aan wie denk je, Meneer Walski? 955 00:45:40,770 --> 00:45:42,670 O, kom op, Wil je, jongen? 956 00:45:42,739 --> 00:45:46,197 Je wordt verondersteld slim te zijn, een soort genie. 957 00:45:46,276 --> 00:45:49,677 Denk je niet dat iedereen denkt aan zichzelf? 958 00:45:49,746 --> 00:45:50,735 Hè? 959 00:45:50,814 --> 00:45:52,042 [Deur gaat open] 960 00:45:53,783 --> 00:45:56,149 Oké, jongen, je bent gered. 961 00:45:56,219 --> 00:46:00,622 [Klapt] Daar, zie je? Ik heb het je verteld Meneer Arno zou langskomen. 962 00:46:00,690 --> 00:46:02,055 - Alleen de jongen. - Hè? 963 00:46:04,361 --> 00:46:07,660 Oh, u-uh, Dexter, Zeg tegen de baas: niet om te vergeten dat ik hier ben, hè? 964 00:46:07,731 --> 00:46:10,222 [Toetsen rinkelen] 965 00:46:10,300 --> 00:46:12,268 Higgins: Eh, Dexter... 966 00:46:14,204 --> 00:46:17,469 Dexter, denk je? dat je kon, eh... 967 00:46:17,541 --> 00:46:21,375 Dean Higgins, ik weet het niet wat ik ga doen. 968 00:46:21,444 --> 00:46:24,572 - Mens: 92... 93... 94... 95... 96... - [Onduidelijk praten] 969 00:46:24,648 --> 00:46:29,108 Zullen jullie allemaal je mond houden? voor slechts één minuut?! 970 00:46:29,186 --> 00:46:30,346 [Iedereen praat onduidelijk] 971 00:46:30,420 --> 00:46:33,389 92... 93... 94... 95... 972 00:46:33,456 --> 00:46:35,447 - Rustig!! - [Stilte] 973 00:46:35,525 --> 00:46:38,824 96... $97,50. 974 00:46:38,895 --> 00:46:41,056 Nou ja, de borgtocht voor Dexter Reilly's $ 100. 975 00:46:41,131 --> 00:46:44,589 Je hebt hier maar $ 97,50. U bent € 2,50 meer verschuldigd. 976 00:46:44,668 --> 00:46:45,930 [Iedereen praat onduidelijk] 977 00:46:46,002 --> 00:46:47,230 Wacht even. 978 00:46:47,304 --> 00:46:49,670 - Wacht even! - [Stilte] 979 00:46:49,739 --> 00:46:51,639 Nu, als u het allemaal wilt beloven om hier weg te komen, 980 00:46:51,708 --> 00:46:54,609 Ik betaal de € 2,50 zelf. 981 00:46:54,678 --> 00:46:57,545 [Onduidelijk praten] 982 00:46:57,614 --> 00:46:59,707 Dean Higgins, Ik kom morgen langs 983 00:46:59,783 --> 00:47:01,648 en invullen die applicatie. 984 00:47:01,718 --> 00:47:04,846 O, dat zal geweldig zijn. 985 00:47:07,724 --> 00:47:08,816 Hoi! 986 00:47:08,892 --> 00:47:11,156 - Wat gebeurt er?! - [Iedereen praat onduidelijk] 987 00:47:11,228 --> 00:47:13,093 De gevangenbewaarder. 988 00:47:13,163 --> 00:47:15,256 Bedankt dat je mij hebt gered eruit, jongens. 989 00:47:15,332 --> 00:47:16,492 - Zeker, man. - Ja, zeker. 990 00:47:16,566 --> 00:47:20,468 Er zijn veel dingen geweest gebeurt mij de laatste tijd. 991 00:47:20,537 --> 00:47:23,267 Ja, ik... 992 00:47:23,340 --> 00:47:27,242 Ik denk dat ik dat geweest ben doet een beetje raar. 993 00:47:27,310 --> 00:47:28,709 Maar ik denk het wel het ergste wat ik deed 994 00:47:28,778 --> 00:47:30,336 was om te vergeten wie mijn vrienden waren echt waren. 995 00:47:30,413 --> 00:47:32,938 - Ach, kom op. - Waar zijn vrienden voor? 996 00:47:33,016 --> 00:47:35,314 Ik zou het gewoon willen zeggen dat het me spijt. 997 00:47:35,385 --> 00:47:38,047 - Kom op. - Waar zijn vrienden voor, man? 998 00:47:38,121 --> 00:47:40,487 Kom op, kerel. 999 00:47:43,927 --> 00:47:45,554 Annie... 1000 00:47:45,629 --> 00:47:48,689 Annie, ik... 1001 00:47:48,765 --> 00:47:50,665 Wat? 1002 00:47:50,734 --> 00:47:52,793 Ik weet niet wat Ik was aan het doen. 1003 00:47:52,869 --> 00:47:56,396 Dat is oké. Kom op, laten we gaan. 1004 00:47:56,473 --> 00:47:58,270 [Munten rammelen] 1005 00:48:08,017 --> 00:48:09,507 [piepen] 1006 00:48:21,597 --> 00:48:24,191 [Pieptoon gaat door] 1007 00:48:31,640 --> 00:48:33,107 [Boek slaat dicht] 1008 00:48:33,175 --> 00:48:35,405 - [Zucht] - Dat is fantastisch. 1009 00:48:35,477 --> 00:48:39,413 Je deed de S's in... 8 minuten en 18 seconden. 1010 00:48:39,481 --> 00:48:41,472 Dat versloeg de R's met 91/2 seconde. 1011 00:48:41,550 --> 00:48:43,609 En er waren 1.200 pagina's in de S'en 1012 00:48:43,686 --> 00:48:44,812 en slechts 1.000 in de R's. 1013 00:48:44,887 --> 00:48:47,185 Ik heb 22,68% opgehaald. 1014 00:48:47,256 --> 00:48:49,486 [Sirene loeit] 1015 00:48:49,558 --> 00:48:51,355 Ik zal het halen. 1016 00:48:51,427 --> 00:48:52,519 [Het jammeren stopt] 1017 00:48:52,594 --> 00:48:53,754 [Deur gaat open] 1018 00:48:53,829 --> 00:48:55,228 Bradley: Oh, hallo, Professor Quigley. 1019 00:48:55,297 --> 00:48:56,229 Quigley: Hallo, Bradley. Is Dexter hier? 1020 00:48:56,298 --> 00:48:57,765 Ja, hij is gewoon aan het verharden 1021 00:48:57,833 --> 00:48:59,733 - voor het "College Kennis"programma. - Tijd. Markering. 1022 00:48:59,802 --> 00:49:03,795 Pagina 4, paragraaf 16, regel 398, woord 4.001. 1023 00:49:03,872 --> 00:49:05,305 Hallo, hoogleraar. 1024 00:49:05,374 --> 00:49:08,366 Hallo, Dexter. Jongens. 1025 00:49:08,444 --> 00:49:09,911 [schraapt keel] Nou, het spijt me. 1026 00:49:09,979 --> 00:49:11,276 Dat bedoelde ik niet iets te onderbreken. 1027 00:49:11,347 --> 00:49:13,008 Maak je geen zorgen. Heck, dit zijn een makkie. 1028 00:49:13,082 --> 00:49:15,676 Ach, je kunt het niet geloven deze kerel. 1029 00:49:15,751 --> 00:49:17,651 Ja. Ja. Ik weet het. Hm. 1030 00:49:17,720 --> 00:49:20,689 Nou, het is gewoon, eh, Een kleinigheidje, Dexter. 1031 00:49:20,756 --> 00:49:23,884 Het lijkt erop dat we behoefte hebben aan... Nog drie leden 1032 00:49:23,959 --> 00:49:24,926 voor het paneel. 1033 00:49:24,994 --> 00:49:26,291 Ik zie. 1034 00:49:26,362 --> 00:49:29,525 En Dean Higgins heeft het gestuurd via een lijst met suggesties. 1035 00:49:29,598 --> 00:49:32,465 Oh. [Grinnikt] Voor jou. 1036 00:49:32,534 --> 00:49:34,092 [schraapt keel] 1037 00:49:35,637 --> 00:49:37,502 Deze jongens zijn slim, oké. 1038 00:49:37,573 --> 00:49:40,474 Nou, je kent mij, Quigley, Ik ben geen trotse man. 1039 00:49:40,542 --> 00:49:42,874 Als Dexter dat niet doet zoals mijn suggesties, 1040 00:49:42,978 --> 00:49:44,639 dan kan hij iedereen hebben hij wil. 1041 00:49:44,713 --> 00:49:45,680 Goed. 1042 00:49:45,748 --> 00:49:46,737 Wie wil hij? 1043 00:49:46,815 --> 00:49:48,544 Schuyler, Hendrik, en Myles. 1044 00:49:48,617 --> 00:49:50,551 Hm. Schuyler, Hendrik, en Myles. 1045 00:49:50,619 --> 00:49:53,053 Dat lijkt erop een volkomen logische... 1046 00:49:53,122 --> 00:49:56,819 Schuyler, Henry en Myles? O nee. 1047 00:49:56,892 --> 00:49:59,087 Eh, nou, ze zijn erg goede vrienden van hem, meneer. 1048 00:49:59,161 --> 00:50:00,355 Nou, het maakt mij niet uit. 1049 00:50:00,429 --> 00:50:01,327 En ik ben bang 1050 00:50:01,397 --> 00:50:04,059 dat als we probeerden te forceren iemand anders op hem, 1051 00:50:04,133 --> 00:50:05,122 hij misschien... 1052 00:50:05,200 --> 00:50:07,100 Misschien wel. Y-Je hebt gelijk. Misschien wel. 1053 00:50:07,169 --> 00:50:08,363 Dat zou hij ook doen. 1054 00:50:08,437 --> 00:50:10,962 Ik bedoel, we willen het behouden die jongen blij. 1055 00:50:11,040 --> 00:50:12,905 [Grinnikend] 1056 00:50:12,975 --> 00:50:15,739 Maar Schuyler, Henry, en Myles. 1057 00:50:15,811 --> 00:50:15,878 Nou, daar ben ik niet zeker van het antwoord op het derde deel. 1058 00:50:15,878 --> 00:50:18,779 Nou, daar ben ik niet zeker van het antwoord op het derde deel. 1059 00:50:18,847 --> 00:50:21,042 Maar het antwoord op deel één is 'De slag bij Thermopylae', 1060 00:50:21,116 --> 00:50:23,516 en het antwoord op deel twee is "De zeeslag van Salami." 1061 00:50:23,585 --> 00:50:26,782 Nou, Lockhurst heeft twee delen beantwoord van de drie correct. 1062 00:50:26,855 --> 00:50:28,550 En dat is goed voor 20 punten. 1063 00:50:28,624 --> 00:50:30,023 Nu hebben we een vraag 1064 00:50:30,092 --> 00:50:33,323 over Griekse kunst gericht aan ons Medfield-panel. 1065 00:50:33,395 --> 00:50:34,657 Voor elk 10 punten, 1066 00:50:34,730 --> 00:50:36,288 noem alstublieft de drie grootste beeldhouwers 1067 00:50:36,365 --> 00:50:38,424 van de Gouden Eeuw van Griekenland. 1068 00:50:41,003 --> 00:50:43,164 - Oké, Schuyler, jij beantwoordt deze. - Wat?! 1069 00:50:43,238 --> 00:50:45,536 Het ziet er niet goed uit als ik alle vragen beantwoord. 1070 00:50:45,607 --> 00:50:46,835 Nu, dat waren er drie beeldhouwers. 1071 00:50:46,909 --> 00:50:48,240 Phidias, die dat wel deed een standbeeld van Athene, 1072 00:50:48,310 --> 00:50:50,335 en Praxiteles, die zich specialiseerde in menselijke figuren, 1073 00:50:50,412 --> 00:50:52,380 toen was er Myron, die de figuur heeft gebeeldhouwd van een discuswerper, 1074 00:50:52,447 --> 00:50:53,641 zoiets als het beste hij heeft het ooit gedaan. 1075 00:50:53,715 --> 00:50:54,807 - Oké. Heb je het? - Heb je wat? 1076 00:50:54,883 --> 00:50:56,350 Heren, je hebt 20 seconden. 1077 00:50:56,418 --> 00:50:57,612 Nou, vertel het hem. 1078 00:50:57,686 --> 00:51:00,814 Ik denk dat ik het verkeerd heb begrepen de vraag, meneer. 1079 00:51:00,889 --> 00:51:02,379 Vertel het hem maar, Henry. 1080 00:51:02,457 --> 00:51:04,789 W-Wie is die kerel, Merlijn? 1081 00:51:04,860 --> 00:51:06,225 Niet Merlijn, Myron. 1082 00:51:06,295 --> 00:51:09,059 Is hij de man die gooide? het kogelstoten? 1083 00:51:09,131 --> 00:51:10,689 Het was geen kogelstoten. Het was een discus. 1084 00:51:10,766 --> 00:51:12,529 En hij gooide niet. Hij was een beeldhouwer. 1085 00:51:12,601 --> 00:51:14,193 Heren, uw tijd is bijna op. 1086 00:51:14,269 --> 00:51:16,328 Ik denk dat ik het verkeerd heb begrepen het antwoord, meneer. 1087 00:51:16,405 --> 00:51:18,396 Dat deed je? 1088 00:51:18,473 --> 00:51:21,374 [Zucht] 1089 00:51:21,443 --> 00:51:23,604 Dat is de laatste keer Dat zal ik doen. 1090 00:51:28,784 --> 00:51:31,514 Wij hebben tijd voor nog een vraag 1091 00:51:31,586 --> 00:51:34,316 gericht aan onze Medfield-paneel. 1092 00:51:34,389 --> 00:51:37,256 Heren, dit zijn de werken van de beroemde Marcel Duchamp 1093 00:51:37,326 --> 00:51:40,955 zoals gevonden in de collectie van het Philadelphia Museum of Art. 1094 00:51:41,029 --> 00:51:42,929 Dank u, mevrouw Ackerman. 1095 00:51:42,998 --> 00:51:45,865 Voor elk 10 punten, gelieve te identificeren. 1096 00:51:45,934 --> 00:51:48,664 Nummer één wordt gebeld "Portret van schakers." 1097 00:51:48,737 --> 00:51:50,034 Het werd geschilderd in 1911. 1098 00:51:50,105 --> 00:51:52,130 Nummer twee wordt gebeld "De bruid", 1099 00:51:52,207 --> 00:51:53,697 en het werd geschilderd in 1912. 1100 00:51:53,775 --> 00:51:56,039 En nummer drie wordt gebeld 1101 00:51:56,111 --> 00:51:59,171 "Een naakt aflopend een trap.” 1102 00:51:59,247 --> 00:52:00,578 Het werd ook geschilderd in 1912. 1103 00:52:00,649 --> 00:52:01,581 Dat klopt op de knop. 1104 00:52:01,650 --> 00:52:02,742 Erg goed. 1105 00:52:02,818 --> 00:52:04,718 Dat antwoord klopt absoluut. 1106 00:52:04,786 --> 00:52:06,913 [Applaus, dramatische muziek speelt] 1107 00:52:06,989 --> 00:52:09,389 Volgende week ontmoet Medfield elkaar Franklin in de halve finales. 1108 00:52:09,458 --> 00:52:12,894 Dus tot dan, goedenacht voor jou van Universele Encyclopedie, 1109 00:52:12,961 --> 00:52:14,519 uw paspoort naar kennis. 1110 00:52:14,596 --> 00:52:17,121 [Muziek gaat door] 1111 00:52:17,199 --> 00:52:18,427 [Onduidelijke gesprekken] 1112 00:52:18,500 --> 00:52:21,401 Jullie waren geweldig. Wij gaan winnen. 1113 00:52:21,470 --> 00:52:23,631 Bedankt. Hoi. 1114 00:52:28,276 --> 00:52:31,677 "Een naakt aflopend een trap.” 1115 00:52:31,747 --> 00:52:34,272 - Jongen, dat zou nooit gebeuren Playboy maken. - Ha. 1116 00:52:34,349 --> 00:52:36,544 Oh, Dean Collingsgood, leuk je te zien. 1117 00:52:36,618 --> 00:52:38,381 Je bent aan het scouten, Ik stel me voor. 1118 00:52:38,453 --> 00:52:39,715 Kan het je moeilijk kwalijk nemen. 1119 00:52:39,788 --> 00:52:42,621 Het zou Medfield moeten zijn en staat in de finale. 1120 00:52:42,691 --> 00:52:45,125 O, wat een spannende wedstrijd dat zal zo zijn. 1121 00:52:45,193 --> 00:52:47,286 En ik zou willen zeggen meteen aan het begin, 1122 00:52:47,362 --> 00:52:49,057 Ik hoop dat hoe beter ploeg mag winnen. 1123 00:52:49,131 --> 00:52:50,257 Trek hem terug, Eugene. 1124 00:52:50,332 --> 00:52:51,526 Neem me niet kwalijk. 1125 00:52:51,600 --> 00:52:54,228 Als je dat had gedaan een onsje integriteit, je zou hem terugtrekken. 1126 00:52:54,302 --> 00:52:55,064 Wie terugtrekken? 1127 00:52:55,137 --> 00:52:56,468 Die jongen. Het is oneerlijk. 1128 00:52:56,538 --> 00:52:58,096 Hij is een intellectueel gek! 1129 00:52:58,173 --> 00:53:00,107 Nu, decaan Collingsgood, jezelf beheersen. 1130 00:53:00,175 --> 00:53:02,666 Ik weet hoe je je voelt, maar je kunt ze niet allemaal winnen. 1131 00:53:02,744 --> 00:53:05,338 Helaas is dit jaar Medfield heeft de paarden. 1132 00:53:05,414 --> 00:53:07,780 Hm. Zijn dat de paarden? 1133 00:53:07,849 --> 00:53:09,339 Nou, eigenlijk, Collingsgoed, 1134 00:53:09,418 --> 00:53:12,751 het zijn gewoon, eh, onderdeel van het team. 1135 00:53:17,459 --> 00:53:20,326 Voor elk 10 punten, zou je ons kunnen geven 1136 00:53:20,395 --> 00:53:23,296 de hoogste en laagste punten in Zuid-Amerika? 1137 00:53:23,365 --> 00:53:27,028 Het hoogste punt is de berg Aconcagua, dat is 22.934 voet. 1138 00:53:27,102 --> 00:53:29,036 Het laagste punt is Salinas Grandes, 1139 00:53:29,104 --> 00:53:30,799 dat is 131 voet onder zeeniveau. 1140 00:53:30,872 --> 00:53:32,305 Beide locaties bevinden zich in Argentinië. 1141 00:53:32,374 --> 00:53:34,035 Dat is absoluut juist. 1142 00:53:34,109 --> 00:53:35,542 20 punten voor Medfield. 1143 00:53:37,913 --> 00:53:39,210 Hoe vind je dat? 1144 00:53:39,281 --> 00:53:41,613 Ik had dat kind kunnen krijgen in mijn organisatie. 1145 00:53:41,683 --> 00:53:44,777 Hé, ik heb niet geprobeerd hem te pakken te krijgen gearresteerd, weet je. 1146 00:53:44,853 --> 00:53:46,718 Hij zal niet eens antwoorden de telefoon als ik bel. 1147 00:53:46,788 --> 00:53:48,517 Maar baas, hoe wist ik dat? zou er een inval plaatsvinden? 1148 00:53:48,590 --> 00:53:49,648 ik bedoel, Dat dacht ik niet... 1149 00:53:49,724 --> 00:53:51,453 Zul je zwijgen? Ik wil dit horen. 1150 00:53:51,526 --> 00:53:53,391 Wij hebben echter de tijd voor nog een vraag, 1151 00:53:53,462 --> 00:53:55,293 en ik zal het regisseren aan ons Medfield-panel. 1152 00:53:55,363 --> 00:53:57,923 Het ministerie van Landbouw vorig jaar verklaard 1153 00:53:57,999 --> 00:53:59,694 het volk van de Verenigde Staten 1154 00:53:59,768 --> 00:54:02,236 meer appels consumeren dan enig ander land. 1155 00:54:02,304 --> 00:54:04,465 Een deel van dat verbruik was in vloeibare vorm. 1156 00:54:04,539 --> 00:54:06,803 Kun je de zin geven in jargon 1157 00:54:06,875 --> 00:54:11,244 voor het centrale, niet-bevroren gedeelte in een bakje bevroren cider? 1158 00:54:11,313 --> 00:54:12,371 Appeljack. 1159 00:54:12,447 --> 00:54:13,709 Dat is volkomen juist. 1160 00:54:13,782 --> 00:54:15,010 Appeljack. 1161 00:54:15,083 --> 00:54:16,710 [piepen] 1162 00:54:16,785 --> 00:54:18,412 [Als computerstem] Appeljack, Chissum City Sociale club 1163 00:54:18,487 --> 00:54:20,887 137, 29 februari 1164 00:54:20,956 --> 00:54:23,823 dieren 740, tafels 600, 1165 00:54:23,892 --> 00:54:27,055 - amusement 500. - Hé, baas, ik had niets te doen hiermee doen. Ik zweer het. Niets. 1166 00:54:27,129 --> 00:54:28,118 [piepen] 1167 00:54:28,196 --> 00:54:30,096 Applejack, Pompeiuspaleis, 1168 00:54:30,165 --> 00:54:33,066 138, 29 februari. 1169 00:54:33,135 --> 00:54:35,035 Dieren 740. 1170 00:54:35,103 --> 00:54:36,661 [piepen] 1171 00:54:36,738 --> 00:54:38,831 Appeljack, Charlie Place. 1172 00:54:40,675 --> 00:54:43,041 Gaat het goed met je, Meneer Reilly? 1173 00:54:43,111 --> 00:54:44,669 Ja, zeker. 1174 00:54:44,746 --> 00:54:47,772 Waar had ik het over? 1175 00:54:47,849 --> 00:54:51,046 Meneer Arno, alstublieft ontspan even... 1176 00:54:51,119 --> 00:54:53,610 Oké. Uit, uit. Ga gewoon weg. 1177 00:54:53,688 --> 00:54:56,122 Maar... Maar... Maar wat doe ik hiermee? 1178 00:54:57,659 --> 00:54:59,354 Chissum City sociale club. 1179 00:54:59,427 --> 00:55:00,689 Hallo. Dit is Appeljack. 1180 00:55:00,762 --> 00:55:01,694 O ja, meneer. 1181 00:55:01,763 --> 00:55:02,787 Sluit nu meteen af. 1182 00:55:02,864 --> 00:55:04,855 Iedereen en alles daar weg. 1183 00:55:04,933 --> 00:55:07,197 Ik wil geen spoor van die operatie overgebleven. 1184 00:55:07,269 --> 00:55:09,134 Afsluiten? Waarom? Wat is de zaak? Is er iets mis? 1185 00:55:09,204 --> 00:55:11,570 Doe gewoon wat je gezegd wordt. Ik hou contact. 1186 00:55:11,640 --> 00:55:12,572 Wat je ook zegt. 1187 00:55:12,641 --> 00:55:14,802 Jongens, eruit! 1188 00:55:20,215 --> 00:55:23,912 We moeten dat kind plaatsen op ijs. 1189 00:55:23,985 --> 00:55:26,613 Kijk, we hebben tijd nodig om dit uit te zoeken. 1190 00:55:27,822 --> 00:55:30,882 [Telefoon kiezen] 1191 00:55:30,959 --> 00:55:32,324 Hallo? Lange afstand? 1192 00:55:32,394 --> 00:55:36,455 Ik wil het Pompeiuspaleis aan de Franklinweg in Charlottesville. 1193 00:55:36,531 --> 00:55:37,896 Ja. 1194 00:55:37,966 --> 00:55:39,934 Weet je, als dat kind was niet tegengehouden, 1195 00:55:40,001 --> 00:55:42,868 hij zou elk gewricht hebben genoemd Ik bezit in deze staat. 1196 00:55:42,938 --> 00:55:43,962 Haal hem op. 1197 00:55:44,039 --> 00:55:45,734 Haal hem eruit naar de Hancock-plaats. 1198 00:55:45,807 --> 00:55:46,739 Rechts. 1199 00:55:46,808 --> 00:55:47,968 Wat? 1200 00:55:48,043 --> 00:55:51,012 Nee, ik weet het niet het netnummer. 1201 00:55:51,079 --> 00:55:53,070 [Krekels fluiten] 1202 00:55:54,683 --> 00:55:56,947 [Auto piept] 1203 00:55:57,018 --> 00:55:59,179 Hallo, Dexter. 1204 00:56:01,389 --> 00:56:03,152 Wat doe jij hier? 1205 00:56:03,225 --> 00:56:05,853 Nou ja, dacht meneer Arno het kan zijn dat je overwerkt jezelf. 1206 00:56:05,927 --> 00:56:08,589 Hij dacht dat je het kon gebruiken een beetje vakantie in het land. 1207 00:56:08,663 --> 00:56:09,857 Ga je gang. Start de auto. 1208 00:56:09,931 --> 00:56:11,364 Weet je, frisse lucht en zo. 1209 00:56:11,433 --> 00:56:13,298 Kijk, die van meneer Arno niet mijn baas, 1210 00:56:13,368 --> 00:56:15,097 en ik heb het niet nodig welke vakantie dan ook. 1211 00:56:15,170 --> 00:56:17,536 Dexter, start de auto. 1212 00:56:17,606 --> 00:56:20,473 [Spannende muziek speelt] 1213 00:56:20,542 --> 00:56:22,271 [Motor draait rond] 1214 00:56:28,149 --> 00:56:29,309 Nou ja, rijden. 1215 00:56:31,319 --> 00:56:34,220 Ik weet gewoon niet wat zou kunnen is gebeurd, luitenant. 1216 00:56:34,289 --> 00:56:37,383 Hij werd verondersteld bij mij thuis zijn gisteravond rond 20.30 uur, 1217 00:56:37,459 --> 00:56:38,687 en hij kwam nooit opdagen. 1218 00:56:38,760 --> 00:56:40,227 En sindsdien heeft niemand hem meer gezien. 1219 00:56:40,295 --> 00:56:41,819 Nou, we hebben het gecontroleerd overal. 1220 00:56:41,896 --> 00:56:44,456 Hij heeft geen ongeluk gehad noch is hij gearresteerd. 1221 00:56:44,532 --> 00:56:45,999 Luitenant, dat vraag ik me af 1222 00:56:46,067 --> 00:56:47,830 als hij dat had kunnen doen een aanval van geheugenverlies. 1223 00:56:47,902 --> 00:56:49,369 Met dat eigenaardige brein van hem, 1224 00:56:49,437 --> 00:56:51,268 misschien was hij gewoon afgedwaald ergens af. 1225 00:56:51,339 --> 00:56:52,636 Kan kilometers ver zijn inmiddels. 1226 00:56:52,707 --> 00:56:54,231 Mm-hmm. Ik heb gewaarschuwd de staatspatrouille 1227 00:56:54,309 --> 00:56:55,799 op de uitkijk staan voor zijn auto. 1228 00:56:55,877 --> 00:56:57,708 En als ze dat niet doen haal hem snel op, 1229 00:56:57,779 --> 00:56:59,804 dan ben ik bang dat we dat wel zullen doen kwaad opzet te vermoeden. 1230 00:56:59,881 --> 00:57:01,280 Hm. Vals spel, hè? 1231 00:57:01,349 --> 00:57:03,544 Nou, dat is het! Hij is ontvoerd. 1232 00:57:03,618 --> 00:57:05,552 Collingsgoed heeft hem ontvoerd. 1233 00:57:05,620 --> 00:57:07,110 Collingsgoed? 1234 00:57:07,188 --> 00:57:08,621 Dat bedoel je niet Dean Collingsgood bij Staat? 1235 00:57:08,690 --> 00:57:09,884 Nou ja, natuurlijk. 1236 00:57:09,958 --> 00:57:11,425 O, zie je het niet, Quigley? 1237 00:57:11,493 --> 00:57:13,393 Ik bedoel, als Dexter is morgen niet terug 1238 00:57:13,461 --> 00:57:15,395 voor die "Collegekennis" programma, 1239 00:57:15,463 --> 00:57:17,795 dan zal Springfield State dat doen ontvang de subsidie van $ 100.000. 1240 00:57:17,866 --> 00:57:19,561 Wij maken geen enkele kans zonder hem. 1241 00:57:19,634 --> 00:57:21,602 - Eh, wacht even. Wacht even. - Hm? 1242 00:57:21,670 --> 00:57:23,501 De decaan van een hogeschool, een ontvoerder? 1243 00:57:23,571 --> 00:57:26,096 Nou, je kent hem niet. Je kent hem helemaal niet. 1244 00:57:26,174 --> 00:57:27,664 De man is meedogenloos. 1245 00:57:27,742 --> 00:57:30,973 Hij krijgt al die belastingbetalers geld en toch is hij meedogenloos. 1246 00:57:31,046 --> 00:57:32,946 [Sarcastisch] Ja-ja. Uh-huh. Ik zie. 1247 00:57:33,014 --> 00:57:35,744 Wel, we zullen, eh, We zullen het bekijken. 1248 00:57:35,817 --> 00:57:38,285 Ik denk dat dat alles zal zijn voor nu. 1249 00:57:38,353 --> 00:57:39,945 Als iemand van jullie hoor iets, 1250 00:57:40,021 --> 00:57:42,182 Laat het me zeker weten. 1251 00:57:42,257 --> 00:57:43,622 Bedankt. 1252 00:57:44,859 --> 00:57:46,884 [Zucht diep] 1253 00:57:48,063 --> 00:57:51,897 Pete... Ik denk het gewoon niet 1254 00:57:51,966 --> 00:57:55,424 Dexter zou gaan ronddwalen zonder het iemand te vertellen. 1255 00:57:55,503 --> 00:57:58,267 Ik denk het niet de luitenant doet dat ook niet. 1256 00:57:58,340 --> 00:57:59,967 Laten we bij mij thuis langskomen voor een seconde. 1257 00:58:00,041 --> 00:58:02,373 Ik gewoon aan iets gedacht. 1258 00:58:02,444 --> 00:58:02,678 Dexter: [Piep] 1259 00:58:02,678 --> 00:58:03,337 Dexter: [Piep] 1260 00:58:03,412 --> 00:58:05,937 [Als computerstem] Appeljack, Chissum City Sociale club 1261 00:58:06,014 --> 00:58:08,574 137, 29 februari. 1262 00:58:08,650 --> 00:58:12,142 Dieren 740, tafels 600, 1263 00:58:12,220 --> 00:58:14,051 amusement 500. 1264 00:58:14,122 --> 00:58:15,248 [piepen] 1265 00:58:15,323 --> 00:58:20,920 Applejack, Pompeiuspaleis 138, 29 februari. 1266 00:58:20,996 --> 00:58:22,657 Dieren 740. 1267 00:58:22,731 --> 00:58:23,663 [piepen] 1268 00:58:23,732 --> 00:58:25,495 - Appeljack, Charlie... - [Klikt uit] 1269 00:58:25,567 --> 00:58:31,802 Goh, al die plaatsen en altijd 'Applejack'. 1270 00:58:31,873 --> 00:58:33,067 Dat is raar. 1271 00:58:33,141 --> 00:58:34,802 Toen ik de banden afspeelde aan Dexter, 1272 00:58:34,876 --> 00:58:35,934 hij wist het niet meer. 1273 00:58:36,011 --> 00:58:38,104 Hij had niet de meest mistige idee wat ze waren. 1274 00:58:38,180 --> 00:58:40,808 Misschien betekent het niet wat dan ook. 1275 00:58:40,882 --> 00:58:42,349 Nee, ze moeten wel. 1276 00:58:42,417 --> 00:58:44,351 Kijk, hij was op tv gedurende 15 weken, 1277 00:58:44,419 --> 00:58:45,886 en er gebeurt niets met hem. 1278 00:58:45,954 --> 00:58:49,253 Toen ineens, hij noemt 'Applejack', en boem! 1279 00:58:49,324 --> 00:58:50,916 Gewoon zo, hij wordt vermist. 1280 00:58:50,992 --> 00:58:52,220 Piet, ik snap het gewoon niet. 1281 00:58:52,294 --> 00:58:53,420 Wat? 1282 00:58:53,495 --> 00:58:56,464 Kijk, Dexter kijkt er doorheen een encyclopedie, 1283 00:58:56,531 --> 00:58:59,056 herinnert hij zich elk woord. 1284 00:58:59,134 --> 00:59:01,932 Hij bladert door een boek over een oosterse taal, 1285 00:59:02,003 --> 00:59:03,732 en spreekt het dan uit vloeiend, 1286 00:59:03,805 --> 00:59:05,204 elk accent onthouden. 1287 00:59:05,273 --> 00:59:06,968 Hij onthoudt alles 1288 00:59:07,042 --> 00:59:10,011 hij heeft ooit gezien, aangeraakt, gehoord of gelezen 1289 00:59:10,078 --> 00:59:11,443 in zijn hele leven. 1290 00:59:11,513 --> 00:59:14,141 Hoe komt het dat hij dat niet doet onthoud dit? 1291 00:59:14,216 --> 00:59:16,207 Piet, het heeft geen zin. 1292 00:59:16,284 --> 00:59:20,220 Tenzij... tenzij hij had het nooit gelezen 1293 00:59:20,288 --> 00:59:21,983 of gezien of eerder gehoord. 1294 00:59:22,057 --> 00:59:23,388 Het zat in de computer. 1295 00:59:23,458 --> 00:59:24,550 Natuurlijk. 1296 00:59:24,626 --> 00:59:27,356 Toen hij dat kreeg grote, gigantische schok, 1297 00:59:27,429 --> 00:59:30,057 hij kon het niet alleen om te onthouden en na te denken zoals een computer, 1298 00:59:30,132 --> 00:59:33,659 maar alle informatie dat stond in de computer werd in hem gestoken, 1299 00:59:33,735 --> 00:59:35,066 en dat deed hij niet eens weet het. 1300 00:59:35,137 --> 00:59:37,605 En nu flapt hij het eruit overal op de televisie. 1301 00:59:37,672 --> 00:59:40,300 W... daarom is hij vermist. 1302 00:59:40,375 --> 00:59:44,539 AJ, Applejack. A.J. Arno. 1303 00:59:44,613 --> 00:59:45,637 Een codenaam... 1304 00:59:45,714 --> 00:59:47,511 - Appeljack. ...voor iets, 1305 00:59:47,582 --> 00:59:50,210 iets wat hij niet wil iemand om iets over te weten. 1306 00:59:50,285 --> 00:59:51,274 Hoi. 1307 00:59:51,353 --> 00:59:54,186 Tafels, dieren, amusement. 1308 00:59:54,256 --> 00:59:55,621 - Wauw. - Ja. 1309 00:59:55,690 --> 00:59:58,215 Pete, niemand zou het geloven dit maar jij en ik. 1310 00:59:58,293 --> 00:59:59,282 Hoi. 1311 00:59:59,361 --> 01:00:00,555 Het maakt mij niet uit wie gelooft het, 1312 01:00:00,629 --> 01:00:02,221 net zo lang zoals we Dexter vinden. 1313 01:00:02,297 --> 01:00:04,128 Hé, Schuyler, wil je? doe een plezier voor mij? 1314 01:00:04,199 --> 01:00:05,393 Zeker. 1315 01:00:05,467 --> 01:00:06,661 Oké. Neem deze banden naar het politiebureau. 1316 01:00:06,735 --> 01:00:08,396 Vertel ze of ze zoek deze plaatsen eens op, 1317 01:00:08,470 --> 01:00:10,404 ze gaan het ontdekken waar Applejack mee bezig is. 1318 01:00:10,472 --> 01:00:12,463 Appeljack is Arno, en hij is waarschijnlijk een boef. 1319 01:00:12,541 --> 01:00:14,509 En de reden waarom we dat weten Appeljack is Arno 1320 01:00:14,576 --> 01:00:16,976 is omdat het afkomstig is van de computer in Dexters hoofd. 1321 01:00:17,045 --> 01:00:18,808 En daarom Dexter herinnert het zich niet. 1322 01:00:18,880 --> 01:00:20,211 Kom op. 1323 01:00:23,585 --> 01:00:28,079 Rechts: [Als computerstem] 138, 29 februari, dieren 740. 1324 01:00:28,156 --> 01:00:29,088 [piepen] 1325 01:00:29,157 --> 01:00:32,251 Applejack, Charlie Place... 1326 01:00:32,327 --> 01:00:34,295 Daarom herinnerde Pete het zich dat Applejack Arno was. 1327 01:00:34,362 --> 01:00:36,023 Arno? 1328 01:00:36,097 --> 01:00:38,861 Ja, omdat het de enige was iets dat hij zich niet kon herinneren. 1329 01:00:38,934 --> 01:00:40,265 Piet kon het zich niet herinneren? 1330 01:00:40,335 --> 01:00:41,632 Nee, nee, nee. Rechts. 1331 01:00:41,703 --> 01:00:43,534 En dat is hoe herinnerde hij zich. 1332 01:00:43,605 --> 01:00:44,765 Omdat hij dat niet kon? 1333 01:00:44,840 --> 01:00:46,774 Precies. 1334 01:00:46,842 --> 01:00:47,774 Ja. 1335 01:00:47,843 --> 01:00:50,471 Nou, bedankt, De heer Schuyler. 1336 01:00:50,545 --> 01:00:51,842 Zeker. 1337 01:00:55,150 --> 01:00:57,141 Oh. Overigens, als ik uitga van de stad of wat dan ook, 1338 01:00:57,219 --> 01:00:58,914 Ik zal je zeker op de hoogte stellen. 1339 01:00:58,987 --> 01:01:01,649 Ondertussen ga ik door het programma "College Knowledge". 1340 01:01:01,723 --> 01:01:03,748 als een van jullie mij wil. 1341 01:01:07,462 --> 01:01:08,986 Vertel het me eerlijk, luitenant. 1342 01:01:09,064 --> 01:01:11,123 Ooit iets gezien zoals vroeger? 1343 01:01:11,199 --> 01:01:12,393 Nooit. 1344 01:01:12,467 --> 01:01:15,903 Laten we deze band afspelen. Ik wil het nog een keer horen. 1345 01:01:15,971 --> 01:01:19,134 [Spannende muziek speelt] 1346 01:01:39,761 --> 01:01:42,491 [Motor draait rond] 1347 01:01:50,105 --> 01:01:51,629 W-Wat doen we nu, Piet? 1348 01:01:51,706 --> 01:01:53,697 Nou ja, als die er is het vuile werk dat gedaan moet worden, 1349 01:01:53,775 --> 01:01:54,901 Arno zou er niet bij betrokken zijn. 1350 01:01:54,976 --> 01:01:56,568 Kom op. Laten we zijn stroman volgen. 1351 01:01:56,645 --> 01:01:58,772 - [Motor draait om] - Ik hoop dat je gelijk hebt. 1352 01:02:02,284 --> 01:02:05,048 [Muziek gaat door] 1353 01:02:21,937 --> 01:02:23,837 - [Hoorn toetert] - [Hoorn toetert] 1354 01:02:23,905 --> 01:02:26,203 [Krekels fluiten] 1355 01:02:36,451 --> 01:02:38,316 [Motor gaat uit] 1356 01:02:45,660 --> 01:02:47,685 [Autodeur gaat dicht] 1357 01:02:47,762 --> 01:02:50,230 [Bladeren kraken] 1358 01:02:50,298 --> 01:02:53,165 [Tjilpen gaat door] 1359 01:03:29,537 --> 01:03:31,004 Man: Zoethoutschedel. 1360 01:03:31,072 --> 01:03:34,200 $ 50 voor zoethoutschedel in de 5e. 1361 01:03:34,275 --> 01:03:36,470 [Tjilpen gaat door] 1362 01:03:38,613 --> 01:03:42,913 En John Aloïcious in de 6e, $ 50. 1363 01:03:44,986 --> 01:03:47,614 Mevrouw Pers. Ja, dat klopt. 1364 01:03:47,689 --> 01:03:50,089 Miss Press in de 7e, $ 50. 1365 01:03:54,129 --> 01:03:57,963 In de 8e, voor altijd woede. $ 50. 1366 01:03:58,033 --> 01:03:59,295 Ja, dat is het. Bedankt. 1367 01:03:59,367 --> 01:04:01,801 Angie, een woord, als je wilt. 1368 01:04:01,870 --> 01:04:04,668 Zeker. Krijg je geest op Sataquoi Downs. 1369 01:04:06,508 --> 01:04:09,170 Hé, hoe heb je dat kind ooit gekregen? om de paarden te plukken? 1370 01:04:09,244 --> 01:04:10,438 Het is gemakkelijk. 1371 01:04:10,512 --> 01:04:11,843 Als hij de winnaars niet kiest, hij eet niet. 1372 01:04:11,913 --> 01:04:13,175 Hé, hé. 1373 01:04:13,248 --> 01:04:15,045 Dat is goed nadenken. Goed nadenken. 1374 01:04:15,116 --> 01:04:16,777 Maar het maakt niet geen verschil. 1375 01:04:16,851 --> 01:04:18,842 Ik heb net het woord gekregen... wij doen hem weg. 1376 01:04:18,920 --> 01:04:20,012 Oh, goh. 1377 01:04:20,088 --> 01:04:22,352 Ik was net aan het een goede streak gaande. 1378 01:04:22,424 --> 01:04:26,758 De baas zegt van wel kan niet leven, niet met die herinnering aan hem. 1379 01:04:26,828 --> 01:04:29,353 Ja. Nou, dacht ik het zou zover komen. 1380 01:04:29,431 --> 01:04:30,728 Dat is jammer, 1381 01:04:30,799 --> 01:04:33,768 maar we moeten er nu achter komen hoe je van het lichaam af kunt komen 1382 01:04:33,835 --> 01:04:35,860 dus niemand maar dan ook niemand vindt het. 1383 01:04:35,937 --> 01:04:36,926 Dat is begrijpelijk. 1384 01:04:37,005 --> 01:04:38,404 Hé, Hoe zit het met het Navajo-meer? 1385 01:04:38,473 --> 01:04:40,338 Het is ongeveer 240 meter diep in het centrum. 1386 01:04:40,408 --> 01:04:42,205 We verzwaren het kind, gooi hem erin. 1387 01:04:42,277 --> 01:04:44,438 Hij gaat naar beneden en naar beneden en naar beneden. 1388 01:04:44,512 --> 01:04:46,002 Niemand zou hem ooit vinden. 1389 01:04:46,081 --> 01:04:47,105 Niets aan de hand daarmee. 1390 01:04:47,182 --> 01:04:48,615 Ik vind het leuk. 1391 01:04:48,683 --> 01:04:50,810 Misschien kunnen we gaan vissen achteraf toch? 1392 01:04:50,885 --> 01:04:52,978 Het seizoen gaat niet open nog een paar weken. 1393 01:04:53,054 --> 01:04:54,681 Nou ja, gokken. We wagen een kans. 1394 01:04:54,756 --> 01:04:55,688 Nou ja, wat dan ook. 1395 01:04:55,757 --> 01:04:57,019 Goed. Dan is het allemaal geregeld. 1396 01:04:57,092 --> 01:04:58,252 Eerste ding in de ochtend, 1397 01:04:58,326 --> 01:04:59,588 kind neemt een duik in het meer, hè? 1398 01:04:59,661 --> 01:05:01,788 Mooi. Maar laat mij maar komen nog een paar winnaars. 1399 01:05:01,863 --> 01:05:04,354 Jazeker, de politie bellen zou de makkelijke manier zijn. 1400 01:05:04,432 --> 01:05:05,421 Hoe zit het met Dexter? 1401 01:05:05,500 --> 01:05:07,331 Hij belandt in de gevangenis met de rest van hen. 1402 01:05:07,402 --> 01:05:09,734 Ja, maar hoe gaan we dat doen? Haal Dexter het huis uit 1403 01:05:09,804 --> 01:05:11,897 zonder de hulp van de politie? 1404 01:05:11,973 --> 01:05:14,908 Dat moeten we beseffen dit kan gevaarlijk zijn. 1405 01:05:14,976 --> 01:05:17,843 Oké. Het is dus gevaarlijk. We zijn het aan Dexter verplicht. 1406 01:05:17,912 --> 01:05:20,210 En wat zijn een paar kogels toch in de oude darm? 1407 01:05:20,281 --> 01:05:21,248 Ja. 1408 01:05:21,316 --> 01:05:22,715 Je gaat niet. 1409 01:05:22,784 --> 01:05:23,944 Jullie en Schuyler moet hier blijven 1410 01:05:24,018 --> 01:05:25,645 voor de "Collegekennis" programma morgen. 1411 01:05:25,720 --> 01:05:26,516 Ons?! 1412 01:05:26,588 --> 01:05:28,522 Zonder Dexter? 1413 01:05:28,590 --> 01:05:31,718 [kreunt] Oh. Ik heb liever een paar van kogels in de oude darm. 1414 01:05:31,793 --> 01:05:33,351 Luister, wat als we worden opgehangen? 1415 01:05:33,428 --> 01:05:34,952 en wij komen niet terug op tijd? 1416 01:05:35,029 --> 01:05:36,826 Jullie moeten vertegenwoordigen de school. 1417 01:05:36,898 --> 01:05:38,889 Annie: Wat is jouw idee, Piet? 1418 01:05:38,967 --> 01:05:39,956 [Zucht] 1419 01:05:40,034 --> 01:05:42,400 Oké. Dat moeten we hebben de gang van de plaats 1420 01:05:42,470 --> 01:05:44,028 zonder iemand aanslaan. 1421 01:05:44,105 --> 01:05:47,438 [Vogels fluiten] 1422 01:05:47,509 --> 01:05:49,739 [Fluiten] 1423 01:05:57,352 --> 01:05:59,081 Er komt iemand! 1424 01:06:01,155 --> 01:06:04,283 [Metalen emmer klinkt, fluitende CV's] 1425 01:06:07,862 --> 01:06:09,853 Hé, waar is de verf voor de bekleding? 1426 01:06:11,332 --> 01:06:13,800 Chillie, er is een hele hoop van schilders buiten. 1427 01:06:13,868 --> 01:06:14,835 - Schilders? - Ja. 1428 01:06:14,903 --> 01:06:15,927 Breng hem naar boven. 1429 01:06:16,004 --> 01:06:18,438 - Boven, jongen. - Ik haat schilders. 1430 01:06:18,506 --> 01:06:22,442 - [Fluiten] - Zie je? Ze zwermen overal. 1431 01:06:22,510 --> 01:06:24,705 - Goedemorgen. - Wat zijn jullie aan het doen hier? Wat is dit? 1432 01:06:24,779 --> 01:06:27,714 - We zijn het huis aan het schilderen. - Dat zie ik! Wat ben ik, blind?! Maar waarom?! 1433 01:06:27,782 --> 01:06:29,477 Nou, dit is het Hancock-huis, nietwaar? 1434 01:06:29,551 --> 01:06:31,746 - Boszichtweg 22? - Ja. Ja, dit is het. 1435 01:06:31,819 --> 01:06:33,946 Jongen, je maakte me ongerust daar even. 1436 01:06:34,022 --> 01:06:36,490 Het zou vreselijk zijn als we dat waren het verkeerde huis schilderen. 1437 01:06:36,558 --> 01:06:37,786 Wat is dit? 1438 01:06:37,859 --> 01:06:39,918 Dat is een bevel. Nee, het klopt allemaal. 1439 01:06:39,994 --> 01:06:41,859 Een opdracht om te schilderen het huis. 1440 01:06:41,930 --> 01:06:43,522 - Een bevel, hè? - Ja. 1441 01:06:43,598 --> 01:06:45,828 Nou, kijk, kijk, Waarom gaan jullie niet weg? en kom morgen terug, hè? 1442 01:06:45,900 --> 01:06:47,959 Dat kunnen wij niet doen. We moeten het vandaag doen. 1443 01:06:48,036 --> 01:06:49,060 Mens, zo staat het hier. 1444 01:06:49,137 --> 01:06:51,662 Geef mij dit! Angie, niemand beweegt hier, niemand. 1445 01:06:51,739 --> 01:06:52,671 Wat dan ook. 1446 01:06:52,740 --> 01:06:54,002 Houd het werk maar op hier! 1447 01:06:54,075 --> 01:06:56,339 Houd vol, jongen! Hol... houd vast! 1448 01:06:56,411 --> 01:06:57,435 Eén seconde. 1449 01:07:02,951 --> 01:07:04,350 [Telefoon kiezen] 1450 01:07:04,419 --> 01:07:06,649 [Telefoon gaat] 1451 01:07:06,721 --> 01:07:08,848 Goedemorgen. Medfield verfbedrijf. 1452 01:07:08,923 --> 01:07:11,221 Wij bestrijken de provincie. 1453 01:07:11,292 --> 01:07:13,954 O, ze zijn daar aangekomen. Prima. Prima. 1454 01:07:14,028 --> 01:07:15,825 Je bedoelt ze echt zijn schilders? 1455 01:07:15,897 --> 01:07:17,865 Ze zien eruit als een stel van punkers voor mij. 1456 01:07:17,932 --> 01:07:19,923 Nou, meneer, ze zijn onderdeel van ons jeugdprogramma. 1457 01:07:20,001 --> 01:07:22,162 Maak je geen zorgen, je zult het vinden ze leveren uitstekend werk. 1458 01:07:24,772 --> 01:07:26,501 [Klik] 1459 01:07:26,574 --> 01:07:28,838 Ik denk dat het oké is. Ze checken uit. 1460 01:07:35,149 --> 01:07:36,343 Dit kan moord zijn! 1461 01:07:36,417 --> 01:07:37,679 Niet als we niet in paniek raken. 1462 01:07:37,752 --> 01:07:39,652 Blijf maar schilderen het huis 1463 01:07:39,721 --> 01:07:41,586 zoals wij weten wat we doen, 1464 01:07:41,656 --> 01:07:45,285 en houd die in de gaten ramen en wees klaar, oké? 1465 01:07:46,894 --> 01:07:50,557 [Vogels fluiten] 1466 01:07:50,632 --> 01:07:52,657 Je hebt enig geluk daarboven? 1467 01:07:52,734 --> 01:07:54,133 Nog niets. 1468 01:07:54,202 --> 01:07:56,568 Daar dacht ik ze zouden hem houden. 1469 01:07:56,638 --> 01:07:58,868 Ja, nou ja, sommige de tinten zijn getekend. 1470 01:07:58,940 --> 01:08:01,807 Hij zou in een van deze kunnen zitten kamers zonder dat we het weten. 1471 01:08:01,876 --> 01:08:04,606 Ja. We zullen heel goed kijken. 1472 01:08:04,679 --> 01:08:05,668 Hoi! Kijk uit! 1473 01:08:10,818 --> 01:08:11,876 Mooi. 1474 01:08:11,953 --> 01:08:13,545 Echt prachtig. 1475 01:08:13,621 --> 01:08:17,523 Oh, kom op, jongens! Wees voorzichtig, wil je? 1476 01:08:17,592 --> 01:08:19,560 Weet je, we zijn hier geweest bijna een uur 1477 01:08:19,627 --> 01:08:21,322 en die van niemand iets van hem gezien. 1478 01:08:21,396 --> 01:08:23,057 Denk je dat Is hij daarboven, Pete? 1479 01:08:23,131 --> 01:08:25,065 Ja, hij is daarbinnen. Ik garandeer het. 1480 01:08:25,133 --> 01:08:26,464 Hij is daar ergens, mens. 1481 01:08:26,534 --> 01:08:29,662 Houd gewoon je ogen open, oké? 1482 01:08:32,740 --> 01:08:34,605 De grote man is er doorheen een paar keer, 1483 01:08:34,676 --> 01:08:37,440 maar tot nu toe geen Dexter. 1484 01:08:37,512 --> 01:08:40,913 Bradley! 1485 01:08:40,982 --> 01:08:43,382 Bradley, wat... 1486 01:08:45,420 --> 01:08:47,251 O, Bradley! 1487 01:08:47,321 --> 01:08:50,757 Je bedoelt dat ik verondersteld werd om het huis oranje te schilderen en de bekleding groen? 1488 01:08:50,825 --> 01:08:53,191 Dat is precies wat ik bedoel om het je te vertellen, Bradley! 1489 01:08:53,261 --> 01:08:56,389 Goh, Pete, dat doe ik niet weet hoe ik het zou kunnen maken zo'n fout. 1490 01:08:56,464 --> 01:08:57,954 - [kreunt] - Annie: Piet! 1491 01:09:00,001 --> 01:09:01,866 Piet, die jongens! Ik hoorde ze net praten, 1492 01:09:01,936 --> 01:09:04,234 en dat gaan ze doen iets voor Dexter, ik weet het! 1493 01:09:04,305 --> 01:09:05,795 Oké. Wat zeiden ze, Annie? 1494 01:09:05,873 --> 01:09:08,307 Nou, ze zeiden dat we hem moesten pakken klaar, en hoe langer ze wachten, 1495 01:09:08,376 --> 01:09:10,241 hoe meer kans ze hebben van gepakt worden. 1496 01:09:10,311 --> 01:09:13,405 A-En dan nog een paar ging naar boven. 1497 01:09:13,481 --> 01:09:15,745 Oké. We moeten onze stap zetten. 1498 01:09:15,817 --> 01:09:17,717 Kom op, laten we gaan. 1499 01:09:17,785 --> 01:09:19,878 Ik begrijp het niet waarom begrijp je het niet. 1500 01:09:19,954 --> 01:09:21,512 De politie perfect begrepen. 1501 01:09:21,589 --> 01:09:23,682 Ohh. O, Quigley, Godzijdank dat je er bent. 1502 01:09:23,758 --> 01:09:25,726 - Heb je Dexter gevonden? - Geen geluk. Het spijt me. 1503 01:09:25,793 --> 01:09:28,523 Wat... realiseer je je dat we dat zouden kunnen doen vastzitten met deze dingen? 1504 01:09:28,596 --> 01:09:31,690 Oh, nu, echt, Dean, wij vinden dit niet leuk net zo min als jij. 1505 01:09:31,766 --> 01:09:32,960 O, zwijg. Ik praat met hem. 1506 01:09:33,034 --> 01:09:35,434 Hebben we dat in ieder geval niet een alternatief voor Dexter? 1507 01:09:35,503 --> 01:09:38,063 [Grinnikt] Nou ja. Wij hebben Peter Ocho. 1508 01:09:38,139 --> 01:09:40,437 Godzijdank. Hij is tenminste intelligent. 1509 01:09:40,508 --> 01:09:42,772 Alleen, hij is er niet, ook niet. 1510 01:09:42,844 --> 01:09:43,970 Waar is hij? Waar? 1511 01:09:44,045 --> 01:09:46,013 Nou, eh, zo dicht als ik kan ontdekken, 1512 01:09:46,080 --> 01:09:48,048 hij gaat een huis schilderen ergens. 1513 01:09:48,116 --> 01:09:50,243 - Een huis schilderen?! - Goedemorgen, Eugene. 1514 01:09:50,318 --> 01:09:51,683 Ik zie dat we hier allemaal vroeg zijn. 1515 01:09:51,753 --> 01:09:54,244 Nou, het is de vroege vogel die de worm vangt. 1516 01:09:54,322 --> 01:09:56,290 Ontworm mij niet, jij worm! 1517 01:09:56,357 --> 01:09:57,551 Eugène. 1518 01:09:57,625 --> 01:09:59,149 Wat heb je gedaan? met die jongen?! 1519 01:09:59,227 --> 01:10:00,489 Je hebt iets gedaan met hem! 1520 01:10:00,561 --> 01:10:01,823 Ik zie je in de gevangenis hiervoor! 1521 01:10:01,896 --> 01:10:03,488 Dean Higgins, misschien wel ga liever zitten. 1522 01:10:03,564 --> 01:10:04,826 Ik wil niet gaan zitten. 1523 01:10:04,899 --> 01:10:07,834 Eugene, je moet jezelf niet pakken zo opgewonden. 1524 01:10:07,902 --> 01:10:10,871 Je hebt tenslotte je gezondheid om over na te denken. 1525 01:10:10,938 --> 01:10:12,906 Je wint de wedstrijd dus niet. 1526 01:10:12,974 --> 01:10:15,704 Het is alleen maar geld. 1527 01:10:23,684 --> 01:10:24,878 Een auto! 1528 01:10:24,952 --> 01:10:27,011 [Klank] 1529 01:10:30,758 --> 01:10:33,090 [Motor gaat uit] 1530 01:10:33,161 --> 01:10:35,391 [Autodeur gaat dicht] 1531 01:10:35,463 --> 01:10:38,057 [Klammend] 1532 01:10:43,070 --> 01:10:44,002 Hallo, baas. 1533 01:10:44,071 --> 01:10:45,595 Hoe zit het met al die kinderen? daarbuiten? 1534 01:10:45,673 --> 01:10:47,368 - O, je bedoelt de schilders? - Schilders?! 1535 01:10:47,441 --> 01:10:49,272 Deze plek lijkt op een Halloween-grap! 1536 01:10:49,343 --> 01:10:51,641 O nee. Ik heb hun winkel gebeld, baas. 1537 01:10:51,712 --> 01:10:54,476 Het zijn schilders. Ik zeg je, ze zijn in orde. 1538 01:10:54,549 --> 01:10:55,914 Dat kunnen ze maar beter zijn. 1539 01:10:55,983 --> 01:10:58,543 Dat zijn ze. Je zult zien. Ik heb het gecontroleerd. 1540 01:10:58,619 --> 01:10:59,551 [Telefoon kiezen] 1541 01:10:59,620 --> 01:11:01,178 [Telefoon gaat] 1542 01:11:01,255 --> 01:11:04,088 Sherwood-bos. Robin Hood aan het woord. 1543 01:11:04,158 --> 01:11:08,185 Deze 247-8824? 1544 01:11:08,262 --> 01:11:10,253 Gefeliciteerd. Jij wint de prijs. 1545 01:11:10,331 --> 01:11:12,663 Hoe zou je willen uw herdershond ingepakt? 1546 01:11:16,737 --> 01:11:18,671 [Ontvanger hangt op] 1547 01:11:18,739 --> 01:11:20,434 Dus, ze zijn in orde? 1548 01:11:20,508 --> 01:11:22,100 Je hebt ze gecontroleerd, deed je? 1549 01:11:22,176 --> 01:11:23,768 Het zijn geen schilders, jij stomkop! 1550 01:11:23,845 --> 01:11:25,540 Ze zijn een stel van zijn schoolvrienden! 1551 01:11:25,613 --> 01:11:28,548 - Schoolvrienden! Ik wist het! Ik wist het de hele tijd! - Ja, ik durf te wedden! 1552 01:11:28,616 --> 01:11:29,583 [Rruisen] 1553 01:11:29,650 --> 01:11:31,242 Hoe ga je hem krijgen hier weg? 1554 01:11:31,319 --> 01:11:32,980 Oh, baas, ik ben ver vooruit van jou daarover. 1555 01:11:33,054 --> 01:11:35,113 De jongens zijn boven aan het halen hij is nu klaar. 1556 01:11:35,189 --> 01:11:37,680 Oh, jij erwtenbrein. 1557 01:11:37,758 --> 01:11:38,816 Heb je hem gevonden? 1558 01:11:38,893 --> 01:11:40,292 Nee. Hebben jullie dat niet gedaan? 1559 01:11:40,361 --> 01:11:41,555 - Nee. - Nee. 1560 01:11:41,629 --> 01:11:43,460 Ik keek overal, zelfs in de kasten. 1561 01:11:43,531 --> 01:11:45,123 Arno's jongens... wat zijn ze aan het doen? 1562 01:11:45,199 --> 01:11:47,030 Nou, ze zijn er weer een koffer inpakken. 1563 01:11:47,101 --> 01:11:49,262 Ze moeten zich klaarmaken weggaan of zoiets. 1564 01:11:49,337 --> 01:11:50,929 Ik bedoel, zij... ze wilden niet weggaan 1565 01:11:51,005 --> 01:11:54,304 zonder Dexter mee te nemen samen met hen. 1566 01:11:54,375 --> 01:11:56,969 Wat voor soort koffer was het, Bradley? 1567 01:11:57,044 --> 01:11:59,604 Eh, ongeveer zo lang, en ongeveer zo hoog. 1568 01:11:59,680 --> 01:12:01,648 Weet je, een gewone kofferbak. 1569 01:12:01,716 --> 01:12:03,047 Het was Dexter. 1570 01:12:03,117 --> 01:12:05,108 Ze pakken Dexter in! 1571 01:12:07,288 --> 01:12:09,620 - Man: Man, deze jongen is zwaar! - Ze komen eraan! 1572 01:12:09,690 --> 01:12:12,682 Doe rustig aan en ga rustig rond de hoek. 1573 01:12:16,597 --> 01:12:19,225 Hoe komt het dat ik altijd krijg het zware einde? 1574 01:12:19,300 --> 01:12:21,165 Hou op met klagen, wil je? 1575 01:12:22,337 --> 01:12:23,304 Oh! 1576 01:12:23,371 --> 01:12:25,862 [Dramatische muziek speelt] 1577 01:12:25,940 --> 01:12:27,339 Ugh! 1578 01:12:35,883 --> 01:12:37,111 Hier, hier, hier! 1579 01:12:37,185 --> 01:12:38,447 Nou, breek het af! 1580 01:12:38,519 --> 01:12:39,679 Ja, ja. 1581 01:12:46,027 --> 01:12:47,460 Bradley: De deur! 1582 01:12:54,535 --> 01:12:55,593 - Hoi! - Oh! 1583 01:12:56,804 --> 01:12:57,736 Grijp het! Grijp het! 1584 01:12:57,805 --> 01:12:59,466 [Klinkend] 1585 01:13:02,210 --> 01:13:05,475 [Dexter kreunt, stotterde zoemend] 1586 01:13:09,817 --> 01:13:10,977 Dexter? 1587 01:13:11,052 --> 01:13:12,212 Rechts! 1588 01:13:12,287 --> 01:13:15,313 [Kletterend] 1589 01:13:17,358 --> 01:13:19,121 Kom op! Laten we hier weggaan! 1590 01:13:27,769 --> 01:13:29,737 [Motortoerental] 1591 01:13:33,775 --> 01:13:35,367 Wauw! 1592 01:13:35,443 --> 01:13:37,172 W-W-Wauw! 1593 01:13:37,245 --> 01:13:38,439 Ahhh! 1594 01:13:38,513 --> 01:13:39,810 Ohhh! 1595 01:13:44,452 --> 01:13:47,114 [Motor sputtert] 1596 01:13:51,893 --> 01:13:55,590 Ah, je hebt waarschijnlijk geen benzine meer, jij idioot! 1597 01:13:58,800 --> 01:13:59,892 Wat is hier aan de hand? 1598 01:13:59,967 --> 01:14:01,628 Ze hebben verf aangebracht in alles. 1599 01:14:01,703 --> 01:14:03,603 [kreunt] Wat moeten we nu doen? 1600 01:14:03,671 --> 01:14:06,037 - De kinderauto! - Nou, kom op! Laten we gaan! 1601 01:14:10,478 --> 01:14:13,413 - [Motor draait om] - Kom op! Laten we gaan! Laten we gaan! 1602 01:14:13,481 --> 01:14:15,813 [Motortoerental] 1603 01:14:21,856 --> 01:14:24,586 Dit is de enige vrachtwagen Ik ben er ooit in geweest, maar dat was niet het geval er zit gereedschap in. 1604 01:14:24,659 --> 01:14:26,752 - [kloppen] - Dexter, alles goed met je? 1605 01:14:26,828 --> 01:14:28,921 Hé, het is heet! Haal me hier weg! 1606 01:14:28,996 --> 01:14:30,793 Hij... Hij heeft ventilatie nodig! 1607 01:14:32,367 --> 01:14:33,425 [Geweerschot] 1608 01:14:36,304 --> 01:14:38,295 Dexters auto! Ik vergat het allemaal! 1609 01:14:38,373 --> 01:14:39,465 Geef alles wat je hebt! 1610 01:14:39,540 --> 01:14:41,633 Ik kan het niet! Ik heb het nu onder de knie! 1611 01:14:41,709 --> 01:14:43,074 [Geweerschot] 1612 01:14:43,144 --> 01:14:44,736 Wat gaan we doen? 1613 01:14:44,812 --> 01:14:45,938 Hé, wat is er aan de hand?! 1614 01:14:46,013 --> 01:14:47,207 Hé, haal me hier weg! 1615 01:14:47,281 --> 01:14:49,841 Kom op, help me met deze verf. 1616 01:14:53,321 --> 01:14:54,481 Zij niet! 1617 01:14:54,555 --> 01:14:55,988 Hun banden. 1618 01:14:56,057 --> 01:14:57,490 Kom dichterbij. 1619 01:15:06,901 --> 01:15:09,096 [Banden gieren] 1620 01:15:10,638 --> 01:15:13,766 - [Gejuich en applaus] - Whoohoo! Haha! 1621 01:15:16,677 --> 01:15:19,612 [Banden gieren] 1622 01:15:19,680 --> 01:15:22,274 O nee! Daar komt hij weer, Piet! 1623 01:15:24,051 --> 01:15:27,316 - Wat gaan we doen? - Laten we de andere pakken! Pak de andere! 1624 01:15:31,492 --> 01:15:33,722 Kijk uit! Ze gaan dumpen nog wat verf! 1625 01:15:33,795 --> 01:15:34,784 Geen probleem. 1626 01:15:37,832 --> 01:15:39,595 - Aaahh! - [Grindende banden] 1627 01:15:41,536 --> 01:15:43,436 - Kom op! - Kom op! - Kom op, schatje! Val! 1628 01:15:43,504 --> 01:15:45,131 Haal me erin, sukkels! 1629 01:15:45,206 --> 01:15:46,673 [Toeter toeteren] 1630 01:15:46,741 --> 01:15:47,833 [Banden gieren] 1631 01:15:47,909 --> 01:15:49,536 Haal mij erin! 1632 01:15:49,610 --> 01:15:50,804 Val! 1633 01:15:50,878 --> 01:15:52,436 [kreunend] 1634 01:15:52,513 --> 01:15:54,947 Wat probeer je te doen, vermoord mij?! 1635 01:15:55,016 --> 01:15:57,484 [Toeter toeteren, gierende banden] 1636 01:16:03,524 --> 01:16:04,650 Wat nu, Piet? 1637 01:16:04,725 --> 01:16:06,420 Begin met dumpen alles. 1638 01:16:06,494 --> 01:16:07,756 Gooi alles! 1639 01:16:07,829 --> 01:16:08,818 [Klinkend] 1640 01:16:28,316 --> 01:16:29,078 Eend! 1641 01:16:36,591 --> 01:16:38,889 [Motortoerental] 1642 01:16:46,767 --> 01:16:48,758 [Banden gieren] 1643 01:16:48,836 --> 01:16:50,861 - Whoohoo! - [Allemaal gejuich] 1644 01:16:55,877 --> 01:16:57,708 [Beide hoesten] 1645 01:16:57,778 --> 01:16:59,507 Ach, jij blije idioot! 1646 01:16:59,580 --> 01:17:00,877 [Moos] 1647 01:17:00,948 --> 01:17:03,508 Aw, hou je mond! 1648 01:17:03,584 --> 01:17:06,018 [Stilte] 1649 01:17:06,087 --> 01:17:09,716 - [Applaus] - We zullen nu onze vierde regisseren historische vraag 1650 01:17:09,790 --> 01:17:11,553 naar Medfield College. 1651 01:17:11,626 --> 01:17:13,389 Het woord "paleolithicum" wordt gebruikt om te beschrijven 1652 01:17:13,461 --> 01:17:16,624 een blijvend stadium van de menselijke cultuur waarschijnlijk meer dan een miljoen jaar 1653 01:17:16,697 --> 01:17:19,427 en eindigde rond 8.000 v.Chr. 1654 01:17:19,500 --> 01:17:22,469 Nu, voor elk 10 punten, beschrijf en dateer de volgende culturen... 1655 01:17:22,537 --> 01:17:26,633 de mesolithische cultuur, de neolithische cultuur, en de chalcolithische cultuur. 1656 01:17:26,707 --> 01:17:28,868 Weet je wat hij is over praten? 1657 01:17:28,943 --> 01:17:31,309 Nee. Weet je wat hij is over praten? 1658 01:17:31,379 --> 01:17:32,471 Unh-unh. 1659 01:17:32,547 --> 01:17:34,742 Heren, jullie hebben ongeveer 15 seconden. 1660 01:17:34,815 --> 01:17:37,409 Hij zou mij kunnen geven 15 maanden. 1661 01:17:37,485 --> 01:17:40,113 Medfield, je tijd is bijna om. Ik heb een antwoord nodig. 1662 01:17:40,187 --> 01:17:42,246 Die geven we door, jouw eer. 1663 01:17:43,491 --> 01:17:46,051 "Uw eer"? 1664 01:17:46,127 --> 01:17:49,494 We hebben de rapporten over dat spul op de band. 1665 01:17:49,564 --> 01:17:50,656 Ja? 1666 01:17:50,731 --> 01:17:51,891 Dat kind had echt iets. 1667 01:17:51,966 --> 01:17:53,934 Riverdale en Scottsfield kaart kamer... 1668 01:17:54,001 --> 01:17:56,970 en Emmitt Junction, een paard salon achter een kapperszaak. 1669 01:17:57,038 --> 01:18:00,667 En de man in Emmitt Junction noemde een heer A.J. Arno. 1670 01:18:00,741 --> 01:18:01,673 Goed. 1671 01:18:01,742 --> 01:18:04,336 Dat is het einde van een tijdperk. 1672 01:18:04,412 --> 01:18:05,401 Mm-hmm. 1673 01:18:05,479 --> 01:18:07,470 Laten we hem ophalen. 1674 01:18:07,548 --> 01:18:11,507 [Toeter toeteren] 1675 01:18:14,855 --> 01:18:16,447 [Remmen piepen, motor gaat uit] 1676 01:18:16,524 --> 01:18:18,958 Bradley, vertel het aan Dean Higgins We hebben Dexter hier. 1677 01:18:19,026 --> 01:18:20,015 Rechts! 1678 01:18:22,530 --> 01:18:24,794 Annie: Dexter, alles goed met je?! 1679 01:18:24,865 --> 01:18:25,923 Ik weet het niet. 1680 01:18:26,000 --> 01:18:27,160 Piet: Wat is er aan de hand? 1681 01:18:27,234 --> 01:18:29,930 Het is mijn hoofd. Er spookt iets door mijn hoofd. 1682 01:18:30,004 --> 01:18:32,495 Kom op, Laten we hem uit deze doos halen. Misschien voelt hij zich beter. 1683 01:18:34,742 --> 01:18:36,266 Nu, doe het rustig aan met hem! 1684 01:18:36,344 --> 01:18:39,074 Hé, Dexter, strek je benen. 1685 01:18:39,146 --> 01:18:40,272 Ik kan het niet! 1686 01:18:40,348 --> 01:18:41,645 En ze brachten hem verderop in de hal, 1687 01:18:41,716 --> 01:18:42,944 en dan wij hebben met hen gevochten, 1688 01:18:43,017 --> 01:18:45,076 en we namen hem mee naar de kamer en zet hem op de vensterbank. 1689 01:18:45,152 --> 01:18:47,450 - Wie op de vensterbank zetten? - Ik denk dat het 'wie' is, meneer. 1690 01:18:47,521 --> 01:18:49,182 O, toch? Dat maakt mij niet uit! 1691 01:18:49,256 --> 01:18:50,883 Hoe zit het met... ga verder met het verhaal! 1692 01:18:50,958 --> 01:18:53,722 En toen viel de koffer eruit van een raam op de tweede verdieping. 1693 01:18:53,794 --> 01:18:54,886 Bovenop hem? 1694 01:18:54,962 --> 01:18:56,054 Nee, hij zat erin. 1695 01:18:56,130 --> 01:18:58,030 - Hallo, Dean Higgins. - Hallo, Daan. 1696 01:18:58,099 --> 01:18:59,964 Higgins: Wat is er met hem gebeurd? 1697 01:19:00,034 --> 01:19:02,195 Piet: Ah, het is een lang verhaal, Dean Higgins. 1698 01:19:02,269 --> 01:19:04,237 Het was echt verschrikkelijk ervaring. 1699 01:19:04,305 --> 01:19:05,897 Bradley, Ik vraag het je niet. 1700 01:19:05,973 --> 01:19:08,737 Kijk, Dean Higgins, van Dexter nogal wat meegemaakt, 1701 01:19:08,809 --> 01:19:10,299 maar dat echt maakt nu niet uit. 1702 01:19:10,378 --> 01:19:12,039 Het belangrijkste is dat we hem terug hebben. 1703 01:19:12,113 --> 01:19:13,580 U hoeft zich dus geen zorgen te maken over hem. 1704 01:19:13,648 --> 01:19:15,878 Het komt goed met hem... 1705 01:19:15,950 --> 01:19:18,248 Ik denk. 1706 01:19:18,319 --> 01:19:19,718 [Applaus] 1707 01:19:19,787 --> 01:19:22,415 En zo komen we op de helft gedeelte van onze show 1708 01:19:22,489 --> 01:19:25,856 met de score Springfield, 115, Medfield, 20. 1709 01:19:25,926 --> 01:19:27,894 [Onduidelijk praten] 1710 01:19:27,961 --> 01:19:29,895 Hé, dat is Dexter. 1711 01:19:29,963 --> 01:19:33,399 Het lijkt op de vermiste panellid uit Medfield is eindelijk verschenen. 1712 01:19:33,467 --> 01:19:35,560 - [Applaus] - Daar, dames en heren, 1713 01:19:35,636 --> 01:19:39,094 we zullen nu zien of het oude gezegde ‘beter laat dan nooit” kan standhouden. 1714 01:19:39,173 --> 01:19:41,004 Medfield heeft er nogal wat van grond om het goed te maken, 1715 01:19:41,075 --> 01:19:44,272 en we zullen zien of de man met de computerachtige geest 1716 01:19:44,345 --> 01:19:45,903 kan het eraf halen. 1717 01:19:45,979 --> 01:19:48,243 Het zou zo moeten zijn een spannende tweede helft. 1718 01:19:48,315 --> 01:19:50,180 En we zullen beginnen, eigenaardig genoeg, 1719 01:19:50,250 --> 01:19:52,718 door deze 20-wijzer te vragen van Medfield. 1720 01:19:52,786 --> 01:19:53,844 Hij is hier. 1721 01:19:53,921 --> 01:19:56,014 Wilt u ons alstublieft geven de gewone naam 1722 01:19:56,090 --> 01:19:58,024 van de volgende soorten van vogels... 1723 01:19:58,092 --> 01:19:59,923 de Lagopus Scoticus, 1724 01:19:59,993 --> 01:20:01,790 de Amazona Farinosa, 1725 01:20:01,862 --> 01:20:03,454 en de Pica Pica? 1726 01:20:03,530 --> 01:20:08,365 De Lagopus Scoticus is het rode korhoen, 1727 01:20:08,435 --> 01:20:11,871 de Amazona Farinosa is de mag... 1728 01:20:13,173 --> 01:20:16,802 papegaai, en de Pica Pica is de ekster. 1729 01:20:16,877 --> 01:20:19,971 Dat klopt absoluut! 20 punten voor Medfield. 1730 01:20:20,047 --> 01:20:21,309 [Applaus] 1731 01:20:21,382 --> 01:20:24,215 Ik zeg je, Quigley, het zit in de tas. 1732 01:20:24,284 --> 01:20:26,479 Voor elk 10 punten, 1733 01:20:26,553 --> 01:20:28,612 Kunt u ons de hoofdsteden vertellen? van deze landen... 1734 01:20:28,689 --> 01:20:30,748 Pakistan, Mongolië, en Jordanië? 1735 01:20:30,824 --> 01:20:37,059 De hoofdstad van Pakistan is... Rawalpindi, 1736 01:20:37,131 --> 01:20:39,292 Mongolië... 1737 01:20:42,069 --> 01:20:45,505 Ulaanbaatar... 1738 01:20:45,572 --> 01:20:48,973 Jordan is A-A... Een... 1739 01:20:49,042 --> 01:20:50,304 [Zucht] 1740 01:20:50,377 --> 01:20:51,776 Amman. 1741 01:20:53,247 --> 01:20:57,274 Dat is absoluut correct voor 30 punten. 1742 01:20:57,351 --> 01:20:58,841 [Applaus] 1743 01:21:00,487 --> 01:21:02,079 Quigley, wat is er met hem aan de hand? 1744 01:21:02,156 --> 01:21:03,453 ik denk hij valt uit elkaar. 1745 01:21:03,524 --> 01:21:04,991 [schraapt keel] Nu, de staat Springfield, 1746 01:21:05,058 --> 01:21:08,084 geef ons alstublieft de overwinnaar leger en generaals 1747 01:21:08,162 --> 01:21:10,790 in het volgende Slagen uit de Revolutionaire Oorlog... 1748 01:21:10,864 --> 01:21:13,298 de eerste slag om Freeman boerderij, 1749 01:21:13,367 --> 01:21:15,198 Bennington, en de Slag om Quebec. 1750 01:21:15,269 --> 01:21:18,568 [Fluisteren] Bennington. 1751 01:21:18,639 --> 01:21:21,802 Freeman Farm stond onder Stark, 1752 01:21:21,875 --> 01:21:23,433 Bennington onder Cornwallis, 1753 01:21:23,510 --> 01:21:25,978 - en Quebec onder Carleton. - Sorry. 1754 01:21:26,046 --> 01:21:30,506 De informatie is correct, maar de correlatie is onjuist. 1755 01:21:30,584 --> 01:21:32,017 Medfield... Freeman boerderij, 1756 01:21:32,085 --> 01:21:34,349 Bennington, en de Slag om Quebec. 1757 01:21:34,421 --> 01:21:37,083 Freeman boerderij... 1758 01:21:37,157 --> 01:21:40,649 De... De Engelse... 1759 01:21:40,727 --> 01:21:45,061 onder Corn-wallis. 1760 01:21:46,900 --> 01:21:48,458 Benning-ton... 1761 01:21:50,070 --> 01:21:53,369 Bennington... 1762 01:21:53,440 --> 01:21:57,001 De Amerikanen... 1763 01:21:57,077 --> 01:21:59,341 onder-der... 1764 01:21:59,413 --> 01:22:00,812 S... 1765 01:22:00,881 --> 01:22:03,975 S-Stark. 1766 01:22:04,051 --> 01:22:05,313 Québec, Dexter. 1767 01:22:05,385 --> 01:22:06,818 Hoe zit het met Québec? 1768 01:22:06,887 --> 01:22:11,620 De... Engels... 1769 01:22:11,692 --> 01:22:14,661 onder-der... 1770 01:22:14,728 --> 01:22:18,687 CC-Carle-ton. 1771 01:22:20,734 --> 01:22:23,100 Dat is... juist. 1772 01:22:23,170 --> 01:22:24,637 [Zucht] 1773 01:22:24,705 --> 01:22:26,536 [Applaus] 1774 01:22:28,175 --> 01:22:29,301 We komen er, 1775 01:22:29,376 --> 01:22:31,776 maar ik weet niet hoeveel meer hiervan kan ik verdragen. 1776 01:22:31,845 --> 01:22:35,576 Zou jij, Springfield State, geef ons, in de juiste volgorde, 1777 01:22:35,649 --> 01:22:38,618 de zes grootste waterlichamen ter wereld? 1778 01:22:38,685 --> 01:22:40,084 [Fluisteren] 1779 01:22:40,153 --> 01:22:41,415 [schraapt keel] 1780 01:22:41,488 --> 01:22:44,946 De Stille Oceaan, de Atlantische Oceaan, Indiaas, Arctisch, 1781 01:22:45,025 --> 01:22:47,516 Middellandse Zee, en het Caribisch gebied. 1782 01:22:47,594 --> 01:22:50,256 Sorry, nogmaals. De volgorde klopt niet helemaal. 1783 01:22:50,330 --> 01:22:53,128 Medfield, dat heb je nu een kans om verder te gaan. 1784 01:22:53,200 --> 01:22:58,399 de Stille Oceaan, At-lan-t-tic... 1785 01:22:58,472 --> 01:23:02,408 In-di-an... 1786 01:23:02,476 --> 01:23:06,469 A-ar-ctisch... 1787 01:23:06,547 --> 01:23:10,813 Car-i-bbe-an... 1788 01:23:10,884 --> 01:23:14,445 en Med-i- 1789 01:23:14,521 --> 01:23:16,648 ttt-ttt- 1790 01:23:16,723 --> 01:23:20,124 ttt-tt- 1791 01:23:20,193 --> 01:23:22,286 ...aards. 1792 01:23:22,362 --> 01:23:23,294 [Broek] 1793 01:23:23,363 --> 01:23:25,661 Dat is absoluut juist. 1794 01:23:25,732 --> 01:23:28,565 - Nog 20 punten voor Medfield. - [Applaus] 1795 01:23:30,470 --> 01:23:31,937 En met nog twee minuten te gaan, 1796 01:23:32,005 --> 01:23:35,463 Medfield heeft dat nu gedaan een voorsprong van 15 punten. 1797 01:23:35,542 --> 01:23:37,237 Misschien kunnen we het nu redden. 1798 01:23:37,311 --> 01:23:38,938 Wij leven in hoop. 1799 01:23:39,012 --> 01:23:41,480 Nu een 10-punter voor de staat Springfield. 1800 01:23:41,548 --> 01:23:44,073 In het Congres van de Verenigde Staten, 1801 01:23:44,151 --> 01:23:46,016 er zijn 435 vertegenwoordigers. 1802 01:23:46,086 --> 01:23:48,714 Vertel het ons alstublieft hoeveel vertegenwoordigers 1803 01:23:48,789 --> 01:23:51,417 komen uit staten ten westen van de Mississippi. 1804 01:23:51,491 --> 01:23:53,254 [Fluisterend] 140? 1805 01:23:53,327 --> 01:23:55,090 [Fluisterend] 148. 1806 01:23:55,162 --> 01:23:56,959 Van de 435 vertegenwoordigers, 1807 01:23:57,030 --> 01:24:00,158 148 komen uit staten ten westen van de Mississippi. 1808 01:24:00,233 --> 01:24:02,565 Dat klopt voor 10 punten, 1809 01:24:02,636 --> 01:24:05,730 en de voorsprong van Medfield is nu teruggebracht tot 5 punten! 1810 01:24:05,806 --> 01:24:06,795 [Applaus] 1811 01:24:08,575 --> 01:24:10,372 Medfield... 1812 01:24:10,444 --> 01:24:12,708 New York City was de eerste hoofdstad van de Verenigde Staten. 1813 01:24:12,779 --> 01:24:16,715 Voor 10 punten kunt u een naam geven de tweede hoofdstad van de Verenigde Staten 1814 01:24:16,783 --> 01:24:20,014 en in welk jaar het verplaatst is naar Washington? 1815 01:24:20,087 --> 01:24:21,679 Telefoon... 1816 01:24:22,923 --> 01:24:25,892 Kom op, Dexter. Wacht nog een minuut. 1817 01:24:25,959 --> 01:24:27,620 [Hijgen] 1818 01:24:27,694 --> 01:24:29,685 Telefoon... 1819 01:24:30,931 --> 01:24:35,334 Phil-a-dee- 1820 01:24:35,402 --> 01:24:39,361 el-phi-a... 1821 01:24:39,439 --> 01:24:41,634 mm-verplaatst... 1822 01:24:41,708 --> 01:24:44,370 ik-ik-ik-ik-in... 1823 01:24:44,444 --> 01:24:49,381 acht-t-t-t-tiener... 1824 01:24:49,449 --> 01:24:50,848 [Broek] 1825 01:24:50,917 --> 01:24:55,581 Acht-teeee-yump. 1826 01:24:55,656 --> 01:24:56,645 [Dof] 1827 01:24:57,624 --> 01:24:58,886 "Jammer"? 1828 01:25:01,128 --> 01:25:04,222 O, hij is weg, Quigley. Hij is helemaal weg. 1829 01:25:07,734 --> 01:25:09,497 Springveld... 1830 01:25:09,569 --> 01:25:11,867 Voor 10 punten en de voorsprong, 1831 01:25:11,938 --> 01:25:13,428 kun je de vraag beantwoorden? 1832 01:25:13,507 --> 01:25:15,702 De nationale hoofdstad verhuisde 1833 01:25:15,776 --> 01:25:19,906 van Philadelphia tot Washington, DC, in 1800. 1834 01:25:19,980 --> 01:25:22,380 Dat klopt absoluut! 1835 01:25:22,449 --> 01:25:23,711 [Applaus] 1836 01:25:26,520 --> 01:25:28,545 We hebben nu tijd voor een laatste vraag... 1837 01:25:28,622 --> 01:25:30,681 een 10-pointer voor Medfield. 1838 01:25:30,757 --> 01:25:33,248 En dit zal bepalen de winnaar. 1839 01:25:33,326 --> 01:25:35,521 Er ligt een kleine stad in het middenwesten precies op een gebied 1840 01:25:35,595 --> 01:25:38,257 aangewezen als geografisch centrum van de Verenigde Staten. 1841 01:25:38,331 --> 01:25:42,461 Voor 10 punten en $ 100.000, 1842 01:25:42,536 --> 01:25:46,973 Kun je ons de naam vertellen? van die stad? 1843 01:25:47,040 --> 01:25:48,735 Kom op, Dexter. Denken. 1844 01:25:48,809 --> 01:25:50,640 Ik kan het niet. 1845 01:25:50,711 --> 01:25:53,111 Ik heb het gehad! 1846 01:25:53,180 --> 01:25:55,045 Ik ben net als Dat was ik vroeger! 1847 01:25:55,115 --> 01:25:56,912 Maar deze ken je. 1848 01:25:56,983 --> 01:25:58,314 We hebben er eerder over gesproken. 1849 01:25:58,385 --> 01:25:59,682 Herinneren? Het is die plek 1850 01:25:59,753 --> 01:26:02,017 waar mijn oom eigenaar van is de stomerijwinkel. 1851 01:26:02,089 --> 01:26:04,319 Ik heb je erover verteld duizend keer. 1852 01:26:04,391 --> 01:26:08,828 Weet je, ze hebben die borden aan de rand van de stad, dat... 1853 01:26:10,230 --> 01:26:12,130 Ik weet het. 1854 01:26:13,200 --> 01:26:17,432 Voor het eerst in vijftien weken Ik weet een antwoord. 1855 01:26:18,772 --> 01:26:19,932 Ik weet! 1856 01:26:20,006 --> 01:26:21,405 Weet hij het? 1857 01:26:21,475 --> 01:26:22,737 Ik weet! 1858 01:26:22,809 --> 01:26:25,073 Ja, nou, ga zitten a-en g-geef ons een antwoord. 1859 01:26:25,145 --> 01:26:27,511 Ik weet. Ik weet het, ik weet het, Ik weet het, ik weet het! 1860 01:26:27,581 --> 01:26:29,071 Je hebt nog drie seconden. 1861 01:26:29,983 --> 01:26:32,508 Libanon... Libanon, Kansas. 1862 01:26:32,586 --> 01:26:34,747 Dat klopt volkomen, 1863 01:26:34,821 --> 01:26:37,949 en Medfield wint de prijs van $ 100.000! 1864 01:26:38,024 --> 01:26:40,686 [Gejuich en applaus] 1865 01:26:40,761 --> 01:26:43,753 [Marsbandmuziek speelt] 1866 01:26:47,601 --> 01:26:49,865 [Banden gieren] 1867 01:26:55,242 --> 01:27:00,179 [Proost, applaus, en muziek gaat verder] 1868 01:27:07,354 --> 01:27:08,321 We moeten hier weg. 1869 01:27:17,464 --> 01:27:20,490 [Motor sputtert, draait zich om] 1870 01:27:28,175 --> 01:27:29,767 Niet hier, domkop! Kom op! 1871 01:27:29,843 --> 01:27:31,276 - Ja! - Doe rustig aan! 1872 01:27:31,344 --> 01:27:33,005 Je hebt mij bijna vermoord eerder! 1873 01:27:33,079 --> 01:27:34,910 Maak je geen zorgen, baas. Maak je geen zorgen. 1874 01:27:34,981 --> 01:27:36,209 [Sirene loeit] 1875 01:27:36,283 --> 01:27:37,773 [Motor draait rond] 1876 01:27:37,851 --> 01:27:39,079 [Banden gieren] 1877 01:27:39,152 --> 01:27:41,620 Hoor je een sirene? 1878 01:27:41,688 --> 01:27:43,246 Welke sirene? 1879 01:27:43,323 --> 01:27:45,484 [Motor draait, sirene loeit] 1880 01:27:45,559 --> 01:27:47,720 [Banden gieren] 1881 01:27:47,794 --> 01:27:49,352 Waarom, jij stomme... 1882 01:27:51,131 --> 01:27:52,359 [Grinnikt] 1883 01:27:52,432 --> 01:27:54,900 Maak je er geen zorgen over, heren. We hebben een verzekering. 1884 01:27:54,968 --> 01:27:56,162 [Grinnikt] 1885 01:28:03,476 --> 01:28:05,307 Maar, Dean Higgins, het is nieuwe apparatuur 1886 01:28:05,378 --> 01:28:07,073 zoals dit elektroheliospectrograaf 1887 01:28:07,147 --> 01:28:09,115 dat gaat Medfield plaatsen op de kaart. 1888 01:28:09,182 --> 01:28:11,650 Echt waar, Quigley... een elektroheliospectrogram? 1889 01:28:11,718 --> 01:28:12,650 Grafiek, meneer. 1890 01:28:12,719 --> 01:28:13,981 Nou ja, grafiek. Wat dan ook. 1891 01:28:14,054 --> 01:28:16,284 Iedereen weet dat ik dat ben alles voor vooruitgang, 1892 01:28:16,356 --> 01:28:17,618 maar er zijn grenzen. 1893 01:28:17,691 --> 01:28:20,717 Je wilde een computer, We hebben een computer voor je. 1894 01:28:20,794 --> 01:28:24,423 Nu, ik geef toe, ik was een beetje beetje terughoudend in het begin, 1895 01:28:24,497 --> 01:28:26,192 maar we moeten niet vergeten, 1896 01:28:26,266 --> 01:28:29,599 wij kunnen niet alles doen wat een staatsschool kan doen. 1897 01:28:29,669 --> 01:28:31,830 Nu is er Collingsgood, daar zitten 1898 01:28:31,905 --> 01:28:35,102 in de schoot van luxe met al dat belastinggeld, 1899 01:28:35,175 --> 01:28:37,302 bouwen, bouwen, bouwen. 1900 01:28:37,377 --> 01:28:39,937 Het is walgelijk... al dat gebouw! 1901 01:28:40,013 --> 01:28:41,810 Ik zeg je: de beproevingen 1902 01:28:41,882 --> 01:28:43,816 en beproevingen van administratie 1903 01:28:43,884 --> 01:28:46,751 weegt vandaag zwaar op één. 1904 01:28:49,055 --> 01:28:52,889 Het is niet gemakkelijk om decaan te zijn vandaag op een privéschool. 1905 01:28:52,959 --> 01:28:54,824 Het is zwaar, zwaar, zwaar. 1906 01:28:56,529 --> 01:28:59,089 Daar zijn ze weer. 1907 01:28:59,165 --> 01:29:02,623 Elke keer dat wij elkaar ontmoeten, ontmoeten zij elkaar. 1908 01:29:02,702 --> 01:29:06,399 Misschien kan ik het te weten komen de tuinman wat er aan de hand is. 1909 01:29:06,473 --> 01:29:08,464 Oh, uh, stop daar eens mee, Winifred. 1910 01:29:08,541 --> 01:29:10,532 Nee, ik ben... Het spijt me, Quigley. 1911 01:29:10,610 --> 01:29:12,942 De helio-elektrospectrograaf is uit. 1912 01:29:13,013 --> 01:29:14,275 Elektroheliospectrograaf. 1913 01:29:14,347 --> 01:29:15,746 Nou, wat het ook is, het is uit. 1914 01:29:15,815 --> 01:29:16,975 - Het is... gram? - Grafiek. 1915 01:29:17,050 --> 01:29:18,278 Grafiek. Uit. 1916 01:29:18,351 --> 01:29:20,046 Heren, Ik heb een beslissing genomen 1917 01:29:20,120 --> 01:29:22,486 over wat we gaan doen met ons prijzengeld. 1918 01:29:22,555 --> 01:29:24,921 Zoals je weet, het gebouw en leningverenigingen 1919 01:29:24,991 --> 01:29:27,425 betalen een uitstekend tarief van belang. 1920 01:29:27,494 --> 01:29:30,952 Als we nu ons geld zouden inzetten in een van deze instellingen, 1921 01:29:31,031 --> 01:29:32,931 aan het einde van bijvoorbeeld eh, vijf jaar, 1922 01:29:32,999 --> 01:29:36,332 het equivalent van rente zou dat doen uiteraard aanzienlijk zijn. 1923 01:29:36,403 --> 01:29:39,099 En op dat moment denk ik het zou ons passen 1924 01:29:39,172 --> 01:29:43,233 om naar het lang verwaarloosde te kijken loodgieterswerk situatie. 1925 01:29:43,310 --> 01:29:44,800 - Loodgieterswerk?! - Loodgieterswerk, maak je een grapje?! 1926 01:29:44,878 --> 01:29:45,810 Hoe vind je dat?! 1927 01:29:45,879 --> 01:29:48,040 Wij doden onszelf op dat programma, 1928 01:29:48,114 --> 01:29:51,083 en Higgins wil uitgeven het deeg op sanitair. 1929 01:29:51,151 --> 01:29:53,312 Arme Quig. Weet je, we moeten een manier bedenken 1930 01:29:53,386 --> 01:29:54,978 om hem te krijgen een van die dingen. 1931 01:29:55,055 --> 01:29:56,113 Ja, dat is zeker. 1932 01:29:56,189 --> 01:29:57,247 Doei. 1933 01:29:57,324 --> 01:29:58,791 O ja. Doei. 1934 01:29:58,858 --> 01:30:03,295 Hé, Dexter, wat is een elektroheliospectrogram? 1935 01:30:03,363 --> 01:30:04,660 Heck, ik weet het niet. 1936 01:30:04,731 --> 01:30:07,666 Ik weet het ook niet, maar als we er ooit een krijgen, 1937 01:30:07,734 --> 01:30:09,998 laat je er niet mee voor de gek houden, oké? 1938 01:30:10,070 --> 01:30:11,833 Oké. 1939 01:30:13,440 --> 01:30:15,431 [Up-tempo muziek speelt] 1940 01:30:22,440 --> 01:30:24,431 5@y3